"أذكر حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlamıyorum bile
• bile unuttum
• onu bile hatırlamıyorum

Nerelerdeydim, hatırlamıyorum bile. Sahile dönmeye çekiniyordum.
لا أذكر حتى أين رحلت كنت خائفة من العودة إلى الساحل

Zamanında ona çok hayrandım Şimdi onun adını hatırlamıyorum bile
كان عندي ولع كبير بها لكني الآن لا أذكر حتى إسمها

Bunu hatırlamıyorum bile. Valla hatırlamıyorum.
لا أذكر حتى هذه القضية أقسم بذلك

Uzun zamandır bir erkekle beraber olmadım nasıl davranılacağını bile unuttum.
مر وقت طويل منذ أن كنت مع رجل لم أعد أذكر حتى كيف هو شعور ذلك

Hatta en son ne zaman bir kız benimle konuştu, onu bile unuttum.
لا أذكر حتى أخر مرة تحدثت إلي فتاة

Zebralar, yumurtalar, "I" neyi simgeliyordu, onu bile hatırlamıyorum.
حمير وحشية، بيض، ولا أذكر حتى ما الذي يرمز له الحرف الثالث.

Ne yaptığımı hatırlamıyorum bile. Clark anlattı bana.
لا أذكر حتى مافعلته لكن كلارك وضح لي

Dostum, ne yaptığımı hatırlamıyorum bile.
يا رجل، أنا لا أذكر حتى قيامي بذلك

Öyle sarhoştum ki, hatırlamıyorum bile.
كنت ثملة ولست أذكر حتى

Odama nasıl geri geldik onu bile hatırlamıyorum.
لا أذكر حتى كيف عدنا لغرفتي.