"أذكر ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlıyorum
• Hatırladığım kadarıyla
• Hatırlayamadım
• Bundan bahsetmemiş

hatırlıyorum çünkü arkadaşımla beraber küçük bir lig maçında hakemlik yapıyorduk.
أذكر ذلك , لأني أنا وصديقي , كنا نشاهد مباراة دروي

Bana bir şey söylemiştiniz. O günü öyle iyi hatırlıyorum ki.
نعم , وأنت قلت لي أنا أذكر ذلك اليوم جيدا , كل شيء فيه

Çok net hatırlıyorum. Tam Bayan McCraw'u geçtikten sonraydı.
. أنا أذكر ذلك بوضوح . ذلك عندما قُمت بالمرور من أمام السيدة ماكرو

Hatırladığım kadarıyla hayır.
لا أذكر ذلك أبداً

Bu hangi filmden, Hatırlayamadım.
ما الفيلم هو أنه من؟ أنا لا أذكر ذلك.

Akşam yemeğinde Bundan bahsetmemiş miydim?
ألم أذكر ذلك لك خلال العشاء؟

O aslanı hatırlıyorum, çünkü hayatımın son 14 yılında her gün hatırlattın.
أنا أذكر ذلك الأسد لأنّك تذكّرني به يومياً خلال السنوات الـ 14 المنصرمة

Ailemden ayrıldığım ve kendimi tamamen Kung Fu görevlerine adadığım zamanı hatırlıyorum.
أذكر ذلك اليوم الذي ، تركت فيه عائلتي و ألزمت نفسي كلية بواجبات الكونج فو

Ailemden ayrıldığım ve kendimi tamamen Kung Fu görevlerine adadığım zamanı hatırlıyorum.
أذكر ذلك اليوم الذي ، هجرت فيه عائلتي و كرست نفسي كلية لواجبات الكونج فو

- Evet. hatırlıyorum. Çok büyük bir felaketti.
أنا أذكر ذلك لقد كان الأمر عبارة عن كارثة مدمرة

Çok net hatırlıyorum, çünkü çok kaba olduğunu düşünmüştüm.
أنا أذكر ذلك بالتحديد لأني ظنتت ذلك قاسيا جدا

Özellikle hatırlıyorum çünkü o akşamki sevişmemiz muhteşemdi.
أنا أذكر ذلك جيدا لأننا حظينا بليلة جنس رائعة حينها

hatırlıyorum da, son sınıftayken bir gün kafeteryada ağlıyordum ve sadece sen durup ne olduğunu sormuştun.
مازلت أذكر ذلك اليوم، سنة التخرج كنت أبكي في الكافتريا وأنت كنت الوحيدة التي وقفت

- ...az kalsın çocukların üzerine devrilecekti. - Evet, hatırlıyorum.
وكنا نقوم ببيع التبن على العربة بالطبع أذكر ذلك

- Bu konuşmayı daha önce yapmıştık. - hatırlıyorum.
ـ لقد أجرينا هذه المحادثة بالفعل ـ أذكر ذلك

Beni güldüren o tatlı çocuğu hatırlıyorum bana armağanlar veren sanatı ve müziği seven o çocuğu hatırlıyorum.
أذكر ذلك الغلام اللّطيف الذي أضحكني وأهداني الهدايا. الذي أحبّ الفنّ والموسيقى، وددت أن أكون نسخة منك.

Evet, hatırlıyorum. Sınıfı astığı için onu azarlamıştım.
نعم , انا أذكر ذلك لقد كنت اوبخه على تخلفه للصف

Hatırladığım kadarıyla, eskiden oynamazdın.
لم تكونين كذلك, أذكر ذلك

Hatırladığım kadarıyla hayır.
لا أذكر ذلك.

Bunu Hatırlayamadım.
أنا لا أذكر ذلك.