"أذكر عندما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zamanları hatırlıyorum
• yaşındayken
• Hatırlıyorum da
• sonrasını hatırlıyorum

Şuna bak, nasıl da büyümüş... Aman Tanrım, senin kucağımda oturduğun zamanları hatırlıyorum...
انظروا من كبر يا للهول، أذكر عندما كنتُ أُجلسك بحضني

Babamla senin o geyiği kovaladığınız zamanları hatırlıyorum.
أنا أذكر عندما كنتم تلاحقون هذا الشيء أنتم و والدي

İki kuruş olduğu zamanları hatırlıyorum.
أذكر عندما كنا ندفع أقل من هذا بكثير

4 yaşındayken bir cenazeye gittiğimzi hatırlıyorum.
أذكر عندما كان عمري 4 سنوات ذهبنا الى جنازة

Hatırlıyorum da merhum Bay Haze ve ben...
في الحقيقة أنا أذكر عندما كنا أنا والمرحوم السيد هايز

Büyük Usta'nın ölümünden sonrasını hatırlıyorum, ...Bik'in abisi, iki aile arasında çok geçmeden duvarlar koydu.
أذكر عندما توفّي المعلّم الكبير... ، قام شقيق (بيك) بوضع جدار طويل...

Küçük birer kız olduğunuz zamanları hatırlıyorum, ve, --
أذكر عندما كنتما فتاتين صغيرتين

Bilim kulübünde olduğum zamanları hatırlıyorum.
أذكر عندما كنت في النادي العلمي -يبدو وكأن ذلك قبل 100 سنة

Danny'nin pek çok farklı düşüncesi olduğu ve bu düşüncelerin içinde kıçımın da olduğu zamanları hatırlıyorum.
أذكر عندما كان لـ(داني) أكثر من خاطر -كانت كلها تتفق على نكاحي

Hatırlıyorum da 15 yaşındayken annemin piyano öğrencilerinden birine aşık olmuştum.
أذكر عندما كان عمري 15 عاماً أحببتُ إحدى تلميذات أمي ممّن كانت تعلمهنّ العزف على البيانو

Ama Ian'ın 10 yaşındayken bana alkoliğin ne olduğunu sorduğunu hatırlıyorum.
لكنني أذكر عندما كان (إيان) في العاشرة تقريباً "سألني: " ماذا يعني مدمن الكحول؟

Hatırlıyorum da gençken ben ve yazar arkadaşlarım önemli bir şey yaptığımızı hissederdik.
أذكر عندما كنت أصغر, أنا وكل أصدقائي الكُتّاب, كنا مثل.. كنا نشعر فقط وكأننا نفعل شيئاً مهماً, وكأن الزمان زماننا

Tanrım, o günleri Hatırlıyorum da acemi bir pilottun.
يا للهول! أذكر عندما كنتَ طيّاراً مبتدئاً