| Senden bahsedildiğini hep duymuştum. D.C.'deki en zeki adam sen olmalısın. | Open Subtitles | لقد سمعت عنك الكثير وأنك أذكى رجل في العاصمة |
| Tamam! Bunca yıldır etrafımdaki en zeki adam bendim. | Open Subtitles | سأفعلها, طوال هذه السنوات كنتُ أذكى رجل بالجوار |
| Hiçbir zaman, asla oradaki en zeki insan olduğunuzu düşünmeyin. | Open Subtitles | وأبداً، لا تعتقد أبداً بأنك أذكى رجل في الغرفة |
| Sanırım odadaki en zeki insan ben değilmişim. | Open Subtitles | أجل، أجل ، أعتقد أنني لست أذكى رجل في الغرفة |
| Sanırım Jimmy'ye demek istediğin sen tanıdığım en zeki adamdın. | Open Subtitles | ...أظنك عنيت أن تقول أن جيمى كان أذكى رجل قابلته فى حياتك |
| Bu saçmalık-- sen tanıdığım en zeki adamsın. | Open Subtitles | هذا جنون. أنت تقريباً أذكى رجل قابلته فى حياتى |
| Dünyanın en zeki adamı olduğumu söylüyorlar fakat açıkçası, sık sık salak gibi hissediyorum. | Open Subtitles | ،يقولون أنني أذكى رجل في العالم ..لكن الحقيقة أنني أشعر بالغباء في أغلب الأحيان |
| Tanıdığım en zeki adamdı. | Open Subtitles | أذكى رجل قابلته في حياتي |
| Tatlım, hadi. Ben, sen tanıdığım en zeki erkeksin. | Open Subtitles | حبيبي, بربك (بين), أنت أذكى رجل أعرفه |
| Seni dünyadaki en zeki adam olarak anlatırdı. | Open Subtitles | لقد هولت من الأمر وكأنك أذكى رجل بالعالم |
| Gezegendeki en zeki adam olduğuna göre.... | Open Subtitles | أعني، بحق الجحيم، أنت أذكى رجل على وجه الكرة الأرضية |
| Tanışığım en zeki adam ve tanıdığım çok zeki adamlar vardır. | Open Subtitles | إنّه أذكى رجل سبق وإلتقيتُ به، ولقد عرفتُ بعض الرجال الأذكياء جداً. |
| tanıdığım en zeki adam. | Open Subtitles | أذكى رجل إلتقيت به على الإطلاق |
| Hapı her aldığında, bir sonraki 12 saat için dünyadaki en zeki insan oluyor. | Open Subtitles | كل مرة يتناول فيها العقار، لمدة الـ 12 ساعة القادمة يصبح أذكى رجل في العالم |
| Hapı her aldığında, bir sonraki 12 saat için dünyadaki en zeki insan oluyor. | Open Subtitles | كل مرة يتناول فيها العقار، لمدة الـ 12 ساعة القادمة يصبح أذكى رجل في العالم |
| Sanırım Jimmy'ye demek istediğin sen tanıdığım en zeki adamdın. | Open Subtitles | ...أظنك عنيت أن تقول أن جيمى كان أذكى رجل قابلته فى حياتك |
| Bu saçmalık-- sen tanıdığım en zeki adamsın. | Open Subtitles | أنت تقريباً أذكى رجل قابلته فى حياتى |
| Ama D.C.'nin en zeki adamı eline yüzüne bulaştırdı, tamam mı? | Open Subtitles | حسن، لقد أخفق أذكى رجل في العاصمة |
| Tanıdığım en zeki adamdı. | Open Subtitles | أذكى رجل قابلته |
| Tatlım, hadi. Ben, sen tanıdığım en zeki erkeksin. | Open Subtitles | حبيبي, بربك (بين), أنت أذكى رجل أعرفه |
| Dünyadaki en akıllı adam değilim... buradan sanki sıçıyormuşsun gibi gözüküyor. | Open Subtitles | أنا لست أذكى رجل في العالمِ لكن على ما أظن أن المنظر يدل على أنك تتغوط |
| Dünyadaki en zeki insan olmanın güzel olduğunu düşünüyorsun ama sana bu teknolojiyi verdiğimizde olası bütün evrenlerdeki en zeki kişi olacaksın. | Open Subtitles | كنت تعتقد أنه هو بارد يجري أذكى رجل على الأرض، ولكن بمجرد أن نقدم لكم هذه التكنولوجيا، أنت تصبح أذكى شيء في كل الكون الذي يمكن تصوره... |
| Sen buradaki en akıllı adamsın. | Open Subtitles | أنت أذكى رجل هنا |
| Dünyanın en zeki adamlarından. Onu dinlesek iyi olur. | Open Subtitles | تقريباً أذكى رجل على الأرض ربما تريد الإستماع اليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 