| Fakat dürüst olalım; tanıştığınız en zeki insan ben değilim. | TED | ولكن لنكن صريحين: أنا لست أذكى شخص قابلته في حياتك |
| Çünkü Neal çok iyi çünkü tanıştığım en zeki insan. | Open Subtitles | لأنه شخص جيد لأنه أذكى شخص قابلته |
| Bilirsiniz, her zaman odadaki en zeki kişi olmak isterler, değil mi? | Open Subtitles | أنت تعلم، دائماً ما يريدون أن يكونوا أذكى شخص بالغرفة، أليس كذلك؟ |
| Bugün odadaki en zeki kişi ben olacağım ve sen de bilmek istediğim her şeyi bana anlatacaksın. | Open Subtitles | اليوم، سأكون أذكى شخص في الغرفه وستُخبرني بكل شئ أودُ معرفته |
| Tanıdığım en zeki insansın. Ama adamın kararını 10 dakika önce verdiğini göremeyecek kadar aptalsın. | Open Subtitles | أنتَ أذكى شخص قابلته بحياتي لكنك غبي للغاية لأنّكَ لم ترى... |
| Tanıdığım en zeki insansın. | Open Subtitles | انتـي أذكى شخص أعرفـه |
| Bunu, tanıdığım en zeki adam olduğun için sadece sana söylüyorum. | Open Subtitles | إني أقول لك هذا الكلام لأنك أذكى شخص أعرفه |
| Sen girdiğim sınıflarda gördüğün en zeki kişisin,Ben. | Open Subtitles | كنت أذكى شخص في تلك الصفوف. |
| Buralardaki en zeki insanı yakalamaya çalışacak. | Open Subtitles | وهذا يعني أنه سيبحث عن أذكى شخص هنا |
| Sen tanıdığım en zeki adamsın. | Open Subtitles | أنت... أذكى شخص قابلته في حياتي |
| Bunu söylediğimi duymasın ama Eli muhtemelen tanıdığım en zeki insan. | Open Subtitles | نعم حسناً لا تقل له أنى قلت هذا لكن يمكنى القول أنه أذكى شخص ...قابلته فى حياتى |
| Bakın, Sheldon benim tanıdığım en zeki insan. | Open Subtitles | أنت تعلم, بأن شيلدون هو أذكى شخص قابلته |
| Biraz tavsiyeye ihtiyacım var, ve tanıdığım en zeki insan sensin. | Open Subtitles | أحــتاج لنصيحة ، وأنتِ أذكى شخص أعــرفه |
| Ben dışarı adım zaman, odadaki en zeki insan sensin. | Open Subtitles | Lunn، ترجمة بالنسبة لي. كلما كنت خطوة خارج، أنك أذكى شخص في الغرفة. |
| Hayatımda ilk defa sınıftaki en zeki kişi benim. | Open Subtitles | ،للمرة الأولى في حياتي .أنا أذكى شخص في الفصل |
| Yaşayan, öğrenen bir kültür için liderliğini vizyonu etrafında topladı. Rolünüzün odadaki en zeki kişi gibi görünmek olduğu sabit bir zihniyeti, rolünüzün dinlemek, öğrenmek ve insanların içindeki cevheri çıkarmak olan daha gelişmiş bir zihniyete dönüştürdü. | TED | حشد قيادته حول رؤيته من أجل ثقافة تعلم حية، تتحول من عقلية جامدة، حيث كان دورك أن تظهر بأنك أذكى شخص بالغرفة، لعقلية تقدمية، حيث يكون دورك الاستماع والتعلم وإظهار أفضل ما في الناس. |
| Tanıdığım en zeki insansın. | Open Subtitles | أنتِ أذكى شخص اعرفه. |
| Tanıdığım en zeki insansın | Open Subtitles | أنت أذكى شخص أعرفه. |
| Tanıdığım en zeki adam olabilir ama aynı zamanda en çok kendine odaklı olan insan da o. | Open Subtitles | ربما هو أذكى شخص قابلته في حياتي ولكنه أيضًا الأكثر انطوائية |
| Sen girdiğim sınıflarda gördüğün en zeki kişisin,Ben. | Open Subtitles | كنت أذكى شخص في تلك الصفوف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 