| O kız göründüğünden daha zeki. | Open Subtitles | تلك الفتاة أذكى مما تظهر. لقد حاولت حقاً ان |
| Ama yani insan suçlularin daha zeki hareket edecegini düsünüyor. | Open Subtitles | دائما ما نفترض أن المجرمون أذكى مما هم عليه |
| - Düşündüğümüzden daha zeki. - Sabahları ne giysem diye düşünüyordur. | Open Subtitles | هو أذكى مما كنا نظن - هو يجب أن يكون ليرتدي ملابسه في الصباح - |
| Bir noktada da bizden daha akıllı makineler inşa edeceğiz ve bizden akıllı makinelerimiz olduğunda onlar, kendilerini geliştirmeye başlayacaklar. | TED | وعند نقطة معينة، سنبني آلياتٍ أذكى مما نحن عليه، وحالما يصبح لدينا آليات أذكى مننا، سوف تبدأ بتحسين نفسها. |
| Pekâlâ, o bir wookiee ve ırkı göründüğünden daha zekidir. | Open Subtitles | حسناً, إنه من نوع "ووكي" وهي مخلوقات في الحقيقه أذكى مما يبدو |
| Zayıf noktasını belirlemişler. Bildiklerinden daha zekiler. | Open Subtitles | لقد عرفوا بأنه نُقطة ضعفهم، إنهم أذكى مما يعرفون |
| Sanırım Proje Indigo düşündüğümüzden daha zeki. | Open Subtitles | أظن بأن مشروع "إنديغو" كان أذكى مما ظننا في لحظة كنت في "مانهاثن" |
| Beni en çok şaşırtan şey düşündüğümüzden çok daha zeki hayvanlar olmalarıydı. | Open Subtitles | ...الشيء الذي أذهلني هو أنّهم أذكى مما نتصور |
| Göründüğünden daha zeki. | Open Subtitles | إنه أذكى مما يبدو |
| Düşündüğümden daha zeki. | Open Subtitles | إنه أذكى مما اعتقدت |
| Düşündüğünden daha zeki. | Open Subtitles | إنه أذكى مما تتوقع |
| Bence Ellen düşündüğünden daha zeki birisi. | Open Subtitles | اعتقد بأن ايلين أذكى مما توقع |
| Adam Lassie'nin düşündüğünden daha zeki. | Open Subtitles | هذا الرجل أذكى مما ظن (لاسي)، انظر إلى هذا |
| Doğa insanlardan daha akıllı. | Open Subtitles | الطبيعة أذكى مما يعتقد الناس |
| Ama kendini olduğundan daha akıllı zannediyorsun. | Open Subtitles | و لكنك تظن أنك أذكى مما أنت |
| Merak etmeyin. Göründüğünden daha zekidir. | Open Subtitles | لا تقلق انه أذكى مما يبدوا عليه |
| Düşündüğünüzden daha zekiler. | Open Subtitles | هم أذكى مما تظنون |
| Doğa insanların sandığından daha güçlü. | Open Subtitles | ولإن الطبيعة أذكى مما تعتقد الناس خطوة بخطوة نفقد أصدقائنا |
| Düşündüğümden daha zekiymiş. | Open Subtitles | أنا أذكى مما كنت أظن . |
| Sıradan birine göre daha akıllıyım. | Open Subtitles | أنا أذكى مما تظن |
| Göründüğünden daha akıllısın. Yanına birkaç şey al, bu gece gidiyoruz. | Open Subtitles | أنت أذكى مما تبدو، أجمع بعض المؤن سنرحل الليلة |
| Göründüğünden daha zekiymişsin, tatlı kız. | Open Subtitles | أنتِ أذكى مما يبدوا عليك أيتها الجميلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 