"أذكى من ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bundan daha zeki
• Bundan daha zekisin
• Bundan daha akıllı
• bundan daha zekidir
• bundan daha akıllısın
• yapmayacak kadar zeki
• bunu yapmayacak kadar akıllıdır

Andie MacDowell'ın, bundan daha zeki olduğunu mu sanıyorsun?
هل تعتقدين بإن آندي ماكدويل كان أذكى من ذلك

Cinayet dedektifleri genelde bundan daha zeki olurlar.
في العادة الشرطة تكون أذكى من ذلك

İnsanlar bundan daha zeki değil mi?''
والناس أذكى من ذلك" أليس صحيح؟!

Bundan daha zekisin.
أعلم بأنك أذكى من ذلك

Bundan daha zekisin.
أنتَ أذكى من ذلك

Bundan daha akıllı olduğunu bilmelisin, adamım.
عليك أن تعلم يا رجل أنت أذكى من ذلك

Belki de iblisler bundan daha zekidir.
ربما الشياطين هم أذكى من ذلك

Bu maço saçmalıklarını ondan beklerim, senden değil. Sen bundan daha akıllısın.
لست أصدّق تلك الترهات الذكوريّة، أتوقّع ذلك منه لا منك، إنّك أذكى من ذلك.

- Bunu yapmayacak kadar zeki.
-إنه أذكى من ذلك . -أذكى؟

Ama KGB bunu yapmayacak kadar akıllıdır.
و أتركه ليلقي نفسه فيه لكن (الروسي) أذكى من ذلك

- Parasource bundan daha zeki.
ـ إنه أذكى من ذلك.

bundan daha zeki olduğunu ikimiz de biliyoruz.
كلانا نعلم أنكِ أذكى من ذلك

bundan daha zeki olduğunu düşünüyordum.
ظننت أنك أذكى من ذلك.

İkimizde bundan daha zeki olduğumu biliyoruz.
كِلانا يعرف أنّي أذكى من ذلك.

Ama bundan daha zeki olduğunuza inanıyoruz.
لكننا نراهن أنك أذكى من ذلك

- Parasource bundan daha zeki. - Evet, zekiler. Tamam mı?
.ـ إنه أذكى من ذلك .ـ لا يعلم

- Bundan daha zekisin.
أنت أذكى من ذلك.

Evet. Ama sen Bundan daha zekisin.
أجل، لكنك أذكى من ذلك

- Haydi ama, sen Bundan daha zekisin.
-هيّا , أنتِ أذكى من ذلك

Bundan daha akıllı olmalıyız.
يجب أن نكون أذكى من ذلك

Senin Bundan daha akıllı olmanı umuyorum.
أتمنى أن تكون أذكى من ذلك

Bence Dominic bundan daha zekidir.
يبدو أن (دومينيك) أذكى من ذلك بكثير

- Polly, bundan daha akıllısın.
أنت أذكى من ذلك

- Hayır, bunu yapmayacak kadar zeki.
-كلاّ، إنّه أذكى من ذلك

O bunu yapmayacak kadar akıllıdır.
فهو أذكى من ذلك