"أذكي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zeki
• akıllı
• zekisin
• zekiyim
• akıllısın
• akıllıyım

Senden daha zeki olduğu kesin. Ya da kendini özel mi sanmıştın?
لقد خدعت من هو أذكي منك أو هل أعتقدت أنك حالة خاصة

Ben büyük bir hata yaptım zeki biri ile evlenme?
هل اقوم بخطأ فادح بزواجي بشخص أذكي واجمل مني ؟

Bu adam şimdiye kadar gördüğüm en aptal dahi, veya en zeki aptal.
ذلك الرجل إما يُعد أغبى عبقري أو أذكي غبي قد قابلته من قبل

Daha akıllı.Bilemiyorum. Belki de en iyisi, ona İzin vermek.
هو أذكي , ربما ينبغي عليَّ أن أسمح له بذلك

Öbür annelerden daha akıllı olduğunu düşünüyorsun ama değilsin.
تظنين أنكي أذكي من الأمهات الأخريات؟ لستي كذلك.

Biliyorsun, sen gerçekten insanların sandığından daha zekisin.
أتعلمين .. أنتِ أذكي من أي شخص يعطيكِ بطاقه إئتمانه

Neyse, esas nokta, ben senden daha zekiyim İlişkilerde?
أجل, لكن النقطة هي أني أذكي منك

Onda ne gördüğünü bilmiyorum. Sen ondan çok daha akıllısın.
لا أعرف ماذا ترين فيهِ أنتِ أذكي مِنهُ كثيرا ً

Bay Frankenstein çok zeki bir genç adam. Bir o kadar da düzensiz. Bana sorun oldu.
فرانكنشتين, هو أذكي شاب صغير مع ذلك فهو غير منظم

Bir an için insanları daha zeki yapıyor. Gitmeliyiz efendim.
تجعل الناس للحظة أذكي مما هم عليه يجب أن نذهب، سيّدي

Dünyanın en zeki hayvanı olabilir ama yine de hayvan.
قد تكون أذكي حيوان في العالم ألا أنها لا تزال حيوانا

Tanıdığım en zeki ve yalancı adamsın.
أنت كاذب فاشل بالنسبة إلي كونك أذكي رجل عرفتة

Düşündüğünüzden daha zeki hızlı karar veriyor olağanüstü azmi var.
، هو أذكي مما يتوقعه الناس ، لديه حكم سريع ولديه تصميم ملحوظ

Tanıdığım en zeki kız olduğunu söyleyebilirim.
أنتِ أذكي فتاة عرفتها و أنا أخبركِ بهذا الأن.

Yani bu onun karakteri değil ki. akıllı olanın Jamal değil, Eddie olması gerekiyor.
ليست في الشخصية فأنت أذكي من دون الاخرين

Olacakları önceden bildiği için, bizden daha akıllı olduğunu düşünmesini sağlayalım.
اجعله يعتقد انه أذكي منا لأنه رأي هذا قادماً

- Kendini hep akıllı sanırdın sen. - Numara yapmıyorum.
دائماَ ما ظننت نفسك أذكي منا- "أنا لا أخدعك "جارسيف-

Liderleri var. Bu maymunlar sandığından daha akıllı.
لا يجب أننقترب، هذه القرود أذكي مما تتخيل.

Ya da kesinlikle, göründüğünden daha zekisin.
, أو, حسناً, بالتأكيد, أنت تعلم أذكي مما تبدو عليه

Günlük yevmiyeyle çalışan biri için çok zekisin.
أنت أذكي من أنت تكون عاملا ًبأجر يومي

Senden daha zekiyim ve bana ihtiyacının olmasını sağlayacağım.
أنا أذكي منك وسأجعلك تحتاجينني

Göründüğünden daha akıllısın.
. انت أذكي مما يبدوا عليك

Ama ben bunu yutmayacak kadar akıllıyım böylece hiç ses çıkarmadan, ona doğru, yavaşça yaklaştım.
لكني أذكي من هذا لذا تسللت إليه في هدوء تام