| Toparlanıp onları saklasam bile bu sefer de kulaklarımı kemirirdiler. | Open Subtitles | وحتىحينمانمتبالكُرية، كانت لديهم مأدبة على أذنيّ. |
| Benim annem de kulaklarımı senin yaşlarındayken delmişti. | Open Subtitles | أتعلمين. أمي خرمت أذنيّ عندما كنت بمثل عمرك الآن. |
| Bak, kulaklarım deli gibi uğulduyor. | Open Subtitles | أؤكد لك، ثمة طنين قوي في أذنيّ |
| kulaklarımda ıstakozlar varmış gibi bana bakmışlardı. | Open Subtitles | نظروا إليّ وكأن ثمة سرطانات البحر تخرج من أذنيّ |
| Dükülmedi, Kulak hizamda hala. | Open Subtitles | إنّه غير مفقود ، إنّه فقط في أذنيّ |
| Senin onların teşkilatının içine sızıp benim gözüm Kulağım olmanı istiyorum. | Open Subtitles | أريدكَ أن تخترقَ منظّمتهم، و تغدو عينيّ و أذنيّ. |
| Kuralları duymadım ve kulağıma kallavi bir tıkaç tıkadım. | Open Subtitles | أخالف القوانين وأضع أشياءاً في أذنيّ. |
| kulaklarım annemin ilk defa siktir dediğini duyduğu andaki gibi çınlıyor. | Open Subtitles | -بل فقدت صوابك لقد تسبب برنين في أذنيّ كما حصل بأوّل مرة أسمع بها أمي تلعن |
| Tabi, ama baldırların ile Kulaklarıma baskı uygularken seni duyamıyordum baba. | Open Subtitles | لم أستطع سماعك يا أبي، ففخذاك كانا يغطيان أذنيّ |
| Yoksa her fırsatta kulaklarımdan çekmezdin. | Open Subtitles | وإلا ما سحبت أذنيّ كل تلك المرات |
| kulaklarımı kapatabilirim. O yeteneğim hâlâ var. | Open Subtitles | يُمكنني إغلاق أذنيّ فحسب، إنّها مهارة لدّي. |
| Bu kulaklarımı ağrıtıyor. Gecenin bu vakti yüksek sesle dinleme. | Open Subtitles | هذا يؤلم أذنيّ ، لا يجدر بك رفع الصوت هكذا ليلاً |
| Sonra kulaklarımı emmeye başladın, sonra boynumu öptün, sonra da sonra elimi öptün. | Open Subtitles | حسنا، ثم بدأت بتقبيل أذنيّ ورقبتي ثم قمت بتقبيل... ثم قمت بتقبيل يدي، الأمر الذي كان... |
| kulaklarım annemin ilk defa siktir dediğini duyduğu andaki gibi çınlıyor. | Open Subtitles | -بل فقدت صوابك لقد تسبب برنين في أذنيّ كما حصل بأوّل مرة أسمع بها أمي تلعن |
| Dinlememe vesile olduğunuz için teşekkür ederim kulaklarım. | Open Subtitles | شكرا لكِ يا أذنيّ لمساعدتي في الإستماع |
| kulaklarımda bir yerlerde sanki küçücük şeyler yankılanıyor gibi. | Open Subtitles | "صوتك يردد الصدى.." "و يرن الصدى في أذنيّ". |
| Sadece kulaklarımda doğaüstü bir ses çalıyor. | Open Subtitles | ثمّة رنين خارق للطبيعة في أذنيّ وحسب. |
| Şu anda yüksek sesle konuyor olabilirim çünkü kulaklarımda tıkaç var. | Open Subtitles | (آسف يا (روي إن كنت أرفع صوتي لكنّني وضعت سدّادتين في أذنيّ |
| Kulak zarlarımı patlatmak mı istiyorsun? | Open Subtitles | أتريد ثقب طبلة أذنيّ ؟ |
| Şimdi tek Kulağım. sağır oldu. | Open Subtitles | والآن بما أنني صماء في أحد أذنيّ |
| Orada kulağıma kötü kötü şeyler fısıldıyorlardı. | Open Subtitles | برفقتنا، يهمسان في أذنيّ بكل أنواع... الأمور المثيرة للكراهية. |
| Kaçırıldığını duyunca Kulaklarıma inanamadım. | Open Subtitles | لم أكَد أصدّق أذنيّ حين سمعتُ بأنّكَ أُختطفت. |
| Beynim kulaklarımdan akmış olabilirdi. | Open Subtitles | كان ممكناً أن يسيل دماغي من أذنيّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 