"أذهب إلى أيّ مكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbir yere gitmiyorum
• bir yere gitmiyorum
• hiçbir yere gelmiyorum
• bir yere gitmedim
• Hiçbir yere gitmek
• Hiçbir yere gitmeyeceğim

- Schädle, çabuk. Hadi. - Artık hiçbir yere gitmiyorum.
ـ شيدل، أسرع، تعال ـ لن أذهب إلى أيّ مكان بعد الآن

Kocama ne olduğunu söyleyene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى تخبراني بما حدث لزوجي

Bu barajda neler olduğunu bana anlatmadan, hiçbir yere gitmiyorum.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى تخبرني مالذي يحدث حقا في هذا السد

O adamlar bagajımdan çıkana kadar hiç bir yere gitmiyorum.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى أولئك الأشخاص يخرجون من الصندوق

Seninle hiçbir yere gelmiyorum.
لا لن أذهب إلى أيّ مكان معك.

Ama benden ayrılmak zorunda kalırsın çünkü ben hiçbir yere gitmiyorum.
لكنّ عليكِ أنتِ ان تقرّري الانفصال لأنّني لن أذهب إلى أيّ مكان

O zaman sanırım hiçbir yere gitmiyorum ve bu el ben nereye gidersem oraya gelir.
حسنٌ ، إذن ، أحزر بأنّي لن أذهب إلى أيّ مكان وهذهِ اليد ، ستذهب إلى حيث أذهب.

hiçbir yere gitmiyorum. Bizim zaten bir büyücümüz var ve ben onu geri getireceğim.
لن أذهب إلى أيّ مكان ، نحن بالفعل لديناعرّاف،و يتعينأنّنستعيده.

Ama dünya karanlıktan kurtulmadan hiçbir yere gitmiyorum.
لكن لن أذهب إلى أيّ مكان حتى أتأكد من أن الأرض آمنة من الظلمة

İster beğen ister beğenme baba, hiçbir yere gitmiyorum.
سواء كنتَ ترغبُ بذلك أم لا يا أبي فلن أذهب إلى أيّ مكان

O buzdolabında ne olduğunu görmeden hiçbir yere gitmiyorum.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى أرى ما بداخل تلك الثلاّجة.

Nereye gittiğimi bilene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتّى أعلم إلى أين سأذهب.

Seni sevdiğimi söyledim ve hiçbir yere gitmiyorum.
لقد أخبرتُكَ بأنّي أحبُّكَ و بأنّي لن أذهب إلى أيّ مكان

-Burası benim evim. hiçbir yere gitmiyorum.
أنا أعيش هنا ولن أذهب إلى أيّ مكان أجل؟

Bu çok aptalca, ben Lars'la hiçbir yere gitmiyorum.
إنسى هذا، يا رجل! لن أذهب إلى أيّ مكان مع لارس

Bunu yapmanın tek yolu da davaları beraber çözmek, bir yere gitmiyorum.
الطريقة الوحيدة التي أعرفها لفعل ذلك هي حلّ جرائم القتل معاً، لذا لن أذهب إلى أيّ مكان.

- Seninle hiçbir yere gelmiyorum ben.
-لن أذهب إلى أيّ مكان معكِ .

Hayır, dün gece 57nci caddedeki O'Lannahan'ın Barı dışında bir yere gitmedim.
كلا، لم أذهب إلى أيّ مكان الليلة الماضية باستثناء "أولاناهان" في الجادّة الـ 57 والـ 7

- Hiçbir yere gitmek istemiyorum. O kadını görmek istemiyorum.
لن أذهب إلى أيّ مكان لن أذهب إلى سيدة لا أعرفها

Benim yerim burası baba. Hiçbir yere gitmeyeceğim.
مكاني هنا ، يا أبي لن أذهب إلى أيّ مكان.