| Artık gidebilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أذهب الآن ؟ |
| Şimdi gidebilir miyim? | Open Subtitles | لا , لست متأكداً أننى رأيت شبحاً هل لى أن أذهب الآن ؟ |
| Kasalar tam döndüğünde, mangırları alırsın. Tamam, Şimdi git buradan. | Open Subtitles | عندما تقوم بأرجاع نفس الصناديق ستأخذ أجرك ، أذهب الآن |
| Şimdi gitmeliyim vardiyam dokuzda başlıyor. | Open Subtitles | يجب أن أذهب الآن ورديتي تبدأ عند التاسعة |
| Konuşuruz, manastır konusunu düşünürüz ama Şimdi gitmek zorundayım. | Open Subtitles | سنتحدث، ونتبادل الأفكار... ولكن يجب أن أذهب الآن |
| Lütfen, Artık gitmeliyim. Tanıştığımıza sevindim. | Open Subtitles | أرجوك، يا فتى، يجب أن أذهب الآن لقد كان وقتاً لطيفاً |
| Bu çocuğu terk et şeytan. Hemen git şeytan. Şeytanın mırıltılarını da yanında götür. | Open Subtitles | أترك هذا الصبي أيها الإبليس أذهب الآن يا شيطان، خذ الوسوسة معك |
| Tamam. Şimdi gidiyorum. Sonra görüşürüz. | Open Subtitles | حسناً، سوف أذهب الآن أراكنّ لاحقاً يا رفاق |
| Artık gidebilir miyim? | Open Subtitles | هلّ بالإمكان أن أذهب الآن ؟ |
| Artık gidebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أذهب الآن ؟ |
| Artık gidebilir miyim, lütfen? | Open Subtitles | هل أذهب الآن, من فضلك؟ |
| Şimdi gidebilir miyim, İmparatoriçe Çabi? | Open Subtitles | أيمكنني أن أذهب الآن أيتها الإمبراطورة "تشابي"؟ |
| Şimdi gidebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أذهب الآن |
| Haddinden fazla işe bulaştın. Şimdi git. | Open Subtitles | إنها أشياء أكبر من فهمك أذهب الآن |
| Tekrar uğrayacağım. Ama Şimdi gitmeliyim. | Open Subtitles | سأبقى على تواصل معك، ولكن يجب أن أذهب الآن |
| Şimdi gitmek zorundayım. | Open Subtitles | يجب أن أذهب الآن |
| Artık gitmeliyim Duane, Dünya gezegeninden bekleniyorum. | Open Subtitles | صحيح حسنا علي أن أذهب الآن يا دوّان لأنه حان وقتي للعودة إلى كوكب الأرض |
| Hemen git. | Open Subtitles | يجب أن أذهب الآن. |
| Şimdi gidiyorum, gitsem iyi olacak, yani. | Open Subtitles | سوف أذهب الآن ، أو من الأفضل ... أن أذهب ، لذا |
| O zaman ben gideyim. Yalnız değilsin ve bu ikimizin meselesi. | Open Subtitles | علي أن أذهب الآن, لستِ لوحدكِ سنعمل على تلك الحاله سويةً |
| Ailemin daha fazla acı çekmesini istemiyorum... Artık gitmek istiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أريد والدي ان تجرح بعد الآن. أريد أن أذهب الآن. |
| Bu, bir çok nedenden biri ama şimdi gitmem lazım. | TED | واحد من أسباب متعددة, لكنني يجب أن أذهب الآن. |
| Hemen gitmek zorunda değilim, işleri birkaç ay erteleyebilirim. | Open Subtitles | ليس من المفترض أن أذهب الآن .. بإمكاني تأجيل الأمور |
| Kapatmam gerek. | Open Subtitles | يجب أن أذهب الآن |
| Hemen gitmem lazım! Geç kaldım. | Open Subtitles | أنا يجب أن أذهب الآن أنا راحلة |
| Benim artık gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | وإحتفظ بالباقي لقد إعتنيت بزميلك . دعني أذهب الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 