| Eve gitmek zorunda değilim, ama buradan gitmek zorundayım değil mi? | Open Subtitles | لا يجب أن أذهب للمنزل ولكن يجب أن أخرج من هنا |
| Bakın, Eve gitmek zorundayım. Yani, yerleştirmem gerek. | Open Subtitles | أنصتي، يجب أن أذهب للمنزل فعليَّ أن أجهز للحفل. |
| Şimdi eve gidip düşünün. Bunun size uygun olup olmadığını düşünün. | Open Subtitles | الآن أذهب للمنزل و فكر فى الأمر فكر فى إن هذا الأمر يخصك |
| Ama çok geç oldu, ben çalışan bir kızım. - eve gitmem lazım. | Open Subtitles | و لكن الوقت متأخر , وأنا فتاة عاملة يجب أن أذهب للمنزل |
| Evine git, güzelce uyu. Sabah uyan ve köpek gibi çalış. | Open Subtitles | بعدها أذهب للمنزل ، وأنام أنهض من النوم صباحاً وأعمل مثل الكلب |
| -Söylemedi Sadece Eve git, hazırlan, aramamı bekle, dedi. | Open Subtitles | لم يقُل، أخبرني فقط أن أذهب للمنزل وأحزم أمتعتي وأنتظر اتصاله |
| Biz, biz biliyoruz ki Bu şey eve gitmemi istemiyor, | Open Subtitles | نعلم أنه لا يريدني أن أذهب للمنزل |
| Tamam şimdi Eve gitmek istiyorum! | Open Subtitles | لشرطي يتقاضي الحد الأدني مثلك حسناً الأن سوف أذهب للمنزل |
| Sadece Eve gitmek istiyorum. Çeviri: zeynepekz İyi seyirler... Kokuyu alıyor musun? | Open Subtitles | أريد فقط أن أذهب للمنزل تشمين هذه الرائحة ؟ |
| Eve gitmek istiyorum. Eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أذهب للمنزل, أريد أن أذهب للمنزل. |
| - Sadece Eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | ما سبب العجله ؟ أريد فقط أن أذهب للمنزل كما تعلم |
| Beni saat 7'de al. eve gidip traş olacağım. | Open Subtitles | قلني عند السابـعـة سوف أذهب للمنزل و أحلق |
| Ama eve gidip kardeşime bir baksam iyi olacak. | Open Subtitles | لكن, اوه لربما يتوجب علي أن أذهب للمنزل لشقيقتي |
| Valinin ofisini aradım, yargıcın vereceği kararı bekliyorum ve kızımı yemeğe çıkarmak için hemen eve gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | وأنا بانتظار سماع قرار منقاضٍ.. والآن، يجب أن أذهب للمنزل لتناول العشاء مع ابنتي، حسناً؟ |
| Neredeyse gece yarısı oldu. Gerçekten eve gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | أتعلم، أنها تقريباً منتصف الليل يجب فعلاً ان أذهب للمنزل |
| Evine git ve işlerini ayarla. | Open Subtitles | أذهب للمنزل وحاول أن تـُـحضر نفسك |
| Evine git, Tim. Evde bir gece geçir. | Open Subtitles | (أذهب للمنزل يا (تيم و أقضى ليلة واحدة فى هذا المنزل |
| Eve git Freddy ve bu kadar çok düşünme. | Open Subtitles | أذهب للمنزل فريدي , ولا تفكر كثيراً |
| Jenny iyi mi? Bana eve gitmemi söyledi. | Open Subtitles | أخبرتني أن أذهب للمنزل |
| - Eve dönmek istiyorum. | Open Subtitles | ألازلتِ تظنين أن عبور البوابة بدون عضو فكرة جيدة؟ أريد أن أذهب للمنزل. |
| Hayır, eve gitsem iyi olacak. Çocuklarımı ve kocamı görmeye. | Open Subtitles | كلّا، يستحسن أن أذهب للمنزل وأرى أطفالي وزوجي. |
| Zaten kimse bana inanmaz. Bırak eve gideyim. | Open Subtitles | ,لن يصدقني أحدٌ على أي حال فقط دعني أذهب للمنزل |
| - Artık eve gidebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكني أن أذهب للمنزل الأن ؟ |
| Eve dönüp evlik yeminime çalışsam iyi olacak. | Open Subtitles | أتعرفين ، يجب أن أذهب للمنزل وأعمل عليهم |
| En son eve gitmeden önce Max'in çikolatalı espresso kekinden yediğimde sabahın 5'ine kadar uyuyamayıp bütün terliklerimi yıkadım. | Open Subtitles | في المرة الماضية عندما أكلت كب كيك بطعم الاسبرسو قبل أن أذهب للمنزل بقيت مستيقظا حتى الـ 5 صباحا |
| O zaman eve gitmedim ve en az iki gündür burada mıyım? | Open Subtitles | لم أذهب للمنزل وكنت هنا ليومين؟ |
| İzin ver evime gideyim. Annemi görmek istiyorum. | Open Subtitles | فقط دعني أذهب للمنزل أريد رؤية أمي |
| Kulağa çok hoş geliyor ama gerçekten eve gitmeliyim | Open Subtitles | أوه ، عزيزي. هذا يبدو عظيما ، لكنني حقا يجب أن أذهب للمنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 