"أرادوا أن يكونوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak isteyen
• olmak istiyorlardı

Sigortacı, doktor, avukat ya da kabile şefi olmak isteyen tüm o adamlara veda ettim.
كل الرجال الذين أرادوا أن يكونوا ..باعة بوليصات تأمين, أو أطباء محامون, أو زعماء هنود..

İşin doğrusu onunla olmak isteyen bir kaç erkek de yok değildi.
في الحقيقة، بعضُ الرّجال أرادوا أن يكونوا معهُ أيضاً.

Bu küresel film gününün bir parçası olmak isteyen çok kişi var, bağımsız fikirlere ve özgür filmlere açığa çıkabilecekleri bir platform sağlayabilmek için.
هناك أناس أرادوا أن يكونوا جزء من هذا اليوم العالمي للفيلم، لنقدر على تقديم منصة لأصواتهم المستقلة ولهذه الأفلام المستقلة لتعرض هناك.

Bu heriflerin hepsi, sporcu olmak istiyorlardı aynı senin gibi.
كل هؤلاء الرجال أرادوا أن يكونوا رياضيين مثلما كنت تماماً

- Astronot olmak istiyorlardı.
-لقد أرادوا أن يكونوا رواد فضاء

Norrell'in talebesi olmak isteyen bütün kadın ve erkekler büyücü.
كل الرجال والنساء الذين أرادوا أن يكونوا تلاميذ (نوريل) هم سحره.