"أرادوها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorlardı
• istediler

Orada, yörüngede bir yerlerde gizlenmiş bir gemi olabileceğini biliyor ve onu elde etmeyi çok istiyorlardı.
كانوا يعلمون أن هناك إحتمالية أن تلك السفينة متخفية في المدار وهم أرادوها بشدة

Onu hedeflemiyorlardı. Görmesini istiyorlardı.
لم يكونوا يستهدفونها، بل أرادوها أن ترى التفجير

Onlar silahlı bir çarpışma istiyorlardı.
أرادوها مواجهة مسلحة

Paramparça olsun, çiğnenmiş kâğıt gibi olsun istediler, neredeyse çökmüş, zayıf ve sevgisiz, bir izam duası.
أرادوها منكسرة ومهترِئة، عمليًّا محطَّمة وضعيفة ومُهمَلة، بطريقة مبالغة جدًّا.

Yüz üstü, kıçı yukarıda, elleri kelepçeli, bilekleri bağlı istediler.
أرادوها مطأطأة الرأس، مؤخرتها مرفوعة، مكبلة اليدين ومربوطة الرجلين.

Onu bu yüzden istiyorlardı.
لهذا السبب أرادوها

Onlardan asla geri isteyemeyeceğini bilsin istediler.
أرادوها رغم معرفتهم أنها لن تبادلهم الشعور ذاته أبدًا.

Bütün olsun istediler, parçalanmış, yarı kalpli, yarı ruhlu da olsalar, gerçek kimliğine dair hiçbir şey bilmeden.
أرادوها كاملة. رغم كونهم ناقصين، فاتري الأحاسيس، بأنصاف أرواح، بلا أدنى اعتبار أو معرفة بماهيتها.

Biraz bulanik olmasini istemislerdi, ama çok da bulanik olmasin istediler.
أرادوها أن تكون غامضة، لكن ليست غامضةً جداً.