"أرادَ أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istedi

Ben yapmam gerekeni yaptığımı biliyorum çünkü seni vurdu, seni öldürmek istedi.
أعرفُ أني فعلتُ ما فعلتُه لأنهُ أطلقَ عليكَ النار أرادَ أن يقتلَك

Salonlarında oturup bir kutunun içindeki insanların âşık olmalarını, çalışmalarını, şarkı söylemelerini, ağlamalarını, sikişmelerini seyretmek istedi.
أرادَ أن يجلسَ في غُرفة المعيشَة و مُشاهدَة الناس في صندوق الوقوعَ في الحُب

Çünkü o da söylemek istedi, ...ama o...markette olduğumuz için söyleyemedi.
أرادَ أن يقولها لكنّه شعرَ بغرابة لأنّنا كنّا في بقّاليّة.

Alkol, uyuşturucu kullanımı yada cinsel öykümüzü bilmek istedi.
أرادَ أن يعلم بأمر الكحول وتعاطي المخدرات وتاريخ العلاقات الحميميّة.

Halka açık yerlerde sevişip fotoğraf çekip çekmediğimizi bilmek istedi. Karakterlerden anladığını söyledi.
لقد أرادَ أن يعلم ما إذا كُنّا مارسنا علاقةً حميميّةً في أماكنٍ عامّةٍ أو التقطنا بعض الصّور.

Sana kendi geri vermek istedi ama ben ona karşılık maytabı verdim.
أرادَ أن يُعيدها إليكِ لكنني أعطيتهُ قنبلة الكرز بالمقابل.

Bir yanım kavgaya atlayıp birilerini tekmelemek istedi.
جزءٌ مني أرادَ أن يشترِك و يقوم بالضَرب

Peter Schibetta, geldiği günden bu yana, sert adam olmak istedi, babasının izinden gitmek istedi, olayları yürütmek, insanları incitmek.
منَ اليوم الذي وصلَ بهِ (بيتر شيبيتا) أرادَ أن يكونَ رجلاً صلباً، و أن يتبعَ خُطى والدِه يُدير الأشياء، و يُؤذي الناس

Özellikle belirtmemi istedi.
أرادَ أن أخبركم ذلك

Kendini kanıtlamak istedi.
أرادَ أن يثبت نفسه

- Sonunu düzeltmek istedi.
أرادَ أن ينهي الأمر بصحّة.

Arkadaş edinmek istedi.
أرادَ أن ينشئ صداقة.

Bulunmak istedi.
لقد أرادَ أن نعثُرَ عليهِ

Bilmiyorum. Çünkü Richard böyle olmasını istedi.
لا أعرف لأنَّ (ريتشارد) أرادَ أن تسير الأمورُ على هذا النحو

- Savaşmak istedi.
أرادَ أن يقاتل.

Seninle tanışmak istedi.
- أرادَ أن يُقابلَك

Damien beni yıkmak istedi tamam mı?
(داميان) أرادَ أن يحطّمني، حسنٌ؟

Nathan beni korumak istedi ama size bana saygı duymanızı tercih ederim.
،نايثان) أرادَ أن يحميني) ...لكن .أُفضل بأن تحترمونني