"أراد أن يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak istiyordu
• olmak istedi
• olmak isteyen
• olmayı istedi
• olmak isterdi
• olmak istemişti
• olmak istemiş
• olmak istiyor
• Olmak istediği
• olmak istiyorsa
• olmayı istemişti

Dünyanın en iyi yazarı olmak istiyordu, ama Dostoevsky'nin gölgesinden asla kurtulamayacağına kendini ikna etmişti.
أراد أن يكون أفضل كاتب بالعالم لكنه أقنع نفسه أنه لا يمكنه أبداً أن يخرج من ظلال دوستويافسكي

Adam davanın bir numarası olmak istiyordu.
الرجل أراد أن يكون الورقة الرابحة في القضية

Bugün gerçekten burada olmak istedi, ama yapacak çok önemli işleri vardı.
أراد أن يكون هنا اليوم و لكن لديه أشياء مهمة ليقوم بها

Çünkü ortak olmak istedi ve siz de onu ortak yaptınız.
لأنه أراد أن يكون شريكًا هنا وأنتم جعلتموه شريكًا هنا بالفعل

İnsanlarla arkadaş olmak isteyen kırmızı bir canavar varmış.
كان هناك شيطاناً أحمراً أراد أن يكون صديقاً للناس

O bir resam olmayı istedi, ama şimdi duvar yazı artisi.
ثم، أراد أن يكون رسام، ولكنه فنان الرسم على الجدران الأن.

Papaz olmak isterdi, biliyorsun.
أنت تعلم انه أراد ان يكون كاهن جون أراد أن يكون كاهن

Biliyorum. Atlantik'i geçen ilk zenci adam hep kendisi olmak istemişti.
أعرف لطالما أراد أن يكون أول رجل أسود يحلق فوق المحيط الاطلسي

Beraber okula gitmiştik, birinci sınıftan beri polis olmak istiyordu ve sonunda olmuş.
ذهب معي إلى المدرسة, أراد أن يكون شرطياً منذ الصف الأول و الآن هذا ما حدث له

O tehlikeli değil. Hep onunla olmak istiyordu.
أنه ليس خطيراً لقد أراد أن يكون معها للأبد

Bir hukukçu olmak istiyordu.
أراد أن يكون محاميا و الملكة اعتمدت عليه

Herkesle takışan kişi olmak istiyordu.
أراد أن يكون الشخص الذي يُخالف الرأي مع الجميع.

O burada Musa olmak istedi, bize demokrasi verdi.
أراد أن يكون منقذاً هنا، لقد أعطانا ديمقراطيةً.

Öyle büyük olmak istedi ki, Öyle uzaklara gidecek...
إن أراد أن يكون شخصاً مهمّاً، كانيتمادىكثيراً..

Ve ilk olmak istedi, hepimiz gibi, Amerikalıların önünde olmak istedi.
أراد أن يكون الأول وان يتقدم على الأمريكان مثلنا كلنا

Değişimi kucakladı çünkü her zaman, olduğundan daha iyi bir adam olmak istedi.
لأنه طالما أراد أن يكون أفضل مما كان عليه.

O bir pilot olmayı istedi, gökyüzüne çıkmadı.
أراد أن يكون طيار، ولكنإنتهيبه المطافيقومبالقفزبالمظلات.

Zengin çocuklar gibi olmak isterdi.
لقد أراد أن يكون أحد أولئك الفتية الأغنياء

Orada olmak istemişti.
هو أراد أن يكون هناك.

Sanırım büyüyünce itfaiyeci olmak istemiş. Sen istemedin mi?
لا أعلم ربما أراد أن يكون إطفائي عندما يكبر

Oglum senin gibi olmak istiyor diye az kalsin ölüyordu.
أوشك إبني على الموت لأنّه أراد أن يكون مثلك.

Brick'in kabul gününde kabul ettiği en önemli şey ailesiyle birlikte Olmak istediği oldu.
إذًا، في يوم تأكيد بريك كان أهم شيء تأكد منه هو أنه أراد أن يكون مع عائلتنا

Ama asker olmak istiyorsa, gerçek bir asker olmalı.
لكن إذا أراد أن يكون جنديا فهكذا لابد أن يكون

Buraya taşındığımızda bir dinleti düzeneğine sahip olmayı istemişti.
أراد أن يكون لديه حفلات موسيقية كأمداد عندما انتقلنا فيها