"أراد الناس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnsanlar

İnsanlar binlerce yıl boyunca insan zihninin, beyninin, içine bakmayı istemiştir.
أراد الناس رؤية ما بداخل العقل البشري الدماغ البشري، لآلاف السنين

İnsanlar daha uzakları görmek isterse bakış açısını genişletmek için tepeye çıkarlar.
عادةً لو أراد الناس الرؤية لمسافة بعيدة فإنهم يتسلقون جبلاً لتوسيع منظورهم

İnsanlar iyi bir şey yapmak istediklerinde "ellerinden geleni yaptılar"
وبالتالي أراد الناس وضع قدمهم الأفضل إلى الأمام.

Şüphesiz, biz daha çok sakladıkça insanlar, ne sakladığımızı daha çok merak edecek.
بالتأكيد، كلما أختبئنا، كلما أراد الناس معرفة سبب اختباءنا.

İnsanlar belirli projeleri finanse etmek istedi ya da belirli hastalıkları veya populasyonun alt gruplarını.
أراد الناس التبرع لمشاريع محددة أو أمراض معينة أو مجموعات فرعية من السكان.

İnsanlar, yöneticilerin, mali kararlarını. bilmek istiyorlar.
أراد الناس معرفة ما كانت الحكومة تحصل عليه بالنسبة للإيرادات.

Eğer insanlar onlar hakkında daha iyi şeyler yazmanızı diliyorlarsa size daha iyi davranmalılardı.
إذا أراد الناس منكم الكتابة حولهم بطريقة ودية أكثر، كان عليهم التصرف بطريقة أفضل.

Bende, insanlar belki yemek yemek ister diye hindi yaptım.
لذا فقد طبخت أنا ديكاً رومياً فى حالة اذا أراد الناس تناول الطعام

Bu yolla, eğer insanlar isterse onları okurlar.
بتلك الطريقه إذا أراد الناس قرأتهم , يستطيعون

Kaynaktan aldıklarım gerçekten süzülmüştü, insanlar da o kadar almak istiyorlarsa,
العينات التي أخذها من الربيع وأقوم بتقطيرها حقيقية لذا، إن أراد الناس أن يشترون بتلك القيمة فليكن،

Eğer insanlar zina yapmak istiyorlarsa, onları durdurmak için bir neden göremiyorum.
لو أراد الناس أن يمارسوا الزنى فأقول، لا يوجد سببٌ لإيقافهم

İnsanlar ilk grup olan tabandaki %20'ye ne vermek istiyor?
ماذا أراد الناس أن تُعطي المجموعة الأولى، ال 20% الأدنى ؟

Ve Orta Doğu'da filmi gösterdiğimde insanlar dedi ki -- onlar Josh'la tanışmak istedi.
وحينما عرضت عليه الفيلم في الشرق الأوسط قال الناس -- أراد الناس لقاء جوش.

İnsanlar daha çok vahşet, gösteri istedi.
أراد الناس المزيد من المجازر والعروض.

İnsanlar özgür yaşamak istiyorlar.
لقد أراد الناس فقط العيش في حريّة

Eğer insanlar bunu istiyorsa, onlara kulak ver.
إن أراد الناس هذا, فأصغي إليهم

Eğer insanlar o virüsü araştırmaları için laboratuvarlarında kullanacaklarsa, yapısını değiştirsin, çünkü biliyorsunuz virüs FedEx'e girebilir.
اذا أراد الناس استعمالها في مختبراتهم لغرض الأبحاث , قم بإعادة بنائها بنفسك ، لكنكم تعلمون , يمكن أن تنتشر عبر فيديكس .

İnsanlar aynı zamanda çözümlemek istedi.
لقد أراد الناس أيضا التجزيء

Eğer insanlar seks isterse seks ilanları sayfasına bakarlar.
لو أراد الناس الجنس

İnsanlar şehirden ayrılmak istediler.
أراد الناس المغادرة