"أراضيهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• topraklarını
• topraklarına
• toprakları
• Topraklarından
• toprağı
• arazilerini
• arazilerinden
• topraklarında
• topraklarının

Düşmanlarımızın bizden zayıf olmaları ya da topraklarını istememiz gibi.
مثلاً لأن أعداءنا أضعف منا أو أننا نريد كل أراضيهم

topraklarını sattılar, eşlerinin mücevherlerini sattılar. Ve Global Horizons denen şirkete devasa istihdam ücretleri ödediler.
باعوا أراضيهم و مجوهرات زوجاتهم، ليدفعوا الآلاف هي رسوم توظيفهم في شركة الآفاق العالمية.

Onlar, topraklarını alıp üzerine yerleşen kişileri öldürdüler.
إنهم يقتلون الذين استولوا على أراضيهم وقاموا بالبناء عليها

topraklarına el koy ve o aileyi ebediyen, kökünden kazı!
وصادر أراضيهم واقتلع جذور تلك العائلة للأبد

toprakları, özellikle de dalgaları konusunda çok kıskanç davranıyorlar.
انهم عنصريون جدا بخوصو أراضيهم وامواجهم خصوصا

Topraklarından zorla çıkartılırlarsa, nasıl tepki vereceklerini sordu.
كيف ممكن أن يتصرفوا إذا تم إجبارهم على ترك أراضيهم.

Kuzeyliler, bu toprağı bizim hiç tanıyamayacağımız kadar iyi tanıyor.
الشماليون يعرفون عن أراضيهم ما لن نتمكن من معرفته إطلاقا

Eğer insanların topraklarını kontrol edersek onları kiracı yapmış oluruz.
اذا ما تحكمنا فى أراضيهم سنجعلهم مستأجرين

Şef diyor ki; insanları topraklarını kaybetmiş olabilir, ama ruhlarını değil.
الرئيسَ يَقُولُ بأنّ جماعته قد فَقدَوا أراضيهم ، لكنلَيسَتأرواحَهم.

Halkının ruhlarını değil sadece topraklarını kaybettiğini söylüyor.
الرئيسَ يَقُولُ بأنّ جماعته قد فَقدَوا أراضيهم ، لكنلَيسَتأرواحَهم. وهو يَطلب مساعدتِكَ.

Günahlarını itiraf ettiler ve topraklarını "Kutsal Kilise"nize tahsis ettiler.
لقد أعترفوا و قد تنازلوا عن أراضيهم لقداستكم

topraklarını geri alabilmenin bir yolunu bulmak lazım.
يجب أن نصل إلى طريقة لنعيد إليهم أراضيهم

Huzur dolu köylerinde yaşayan sıradan çiftçiler ve çobanlar, ellerine geçen yeni gücü kullanmaktan çekinmeyen yerel diktatörler tarafından, evlerini ve topraklarını terk etmeye zorlanıyor.
المزارعون والناس البسطاء من قرى مسالمة طُردوا من بيوتهم وطُردوا من أراضيهم بواسطة ملوك الحرب

Yani diyeceğim, onların topraklarına izinsiz girdiğinizde, ...işler çok kötüye gidebilir.
أخبرنى إنه إن تخطيت أراضيهم فالآمور تصبح سيئة

topraklarına ekledikleri tapuları insanların cesetlerinden topladı, hem de cımbızla çekercesine.
لقد أنتزع عقد أراضيهم من جثتهم بأيدى باردة.

Kuzeydeki bazı klanlar, topraklarına barış getirmek için uğraşan bilge bir rahip grubu tarafından yönetiliyordu,
بعض العشائر بقيادة الحكيم درويدس راضون عن العمل في أراضيهم بسلام

Sıradağların derinliklerine girdikçe, daha çok yerliye rastladık kendi toprakları olması gereken yerde, sığınacak bir çatıları bile olmayan yerliler.
كلما تعمقنا أكثر وأكثر فى الجبال كلما وجدنا مواطنين ليس لهم حتى سقف فى أراضيهم

Ondan sonra iyi insanlar, toprakları ve ormanlarını savaşarak almak için geri döndü çünkü toprak ve ormanlar onlara aitti.
ثم عاد الشعب جيدا للكفاح من أجل أراضيهم وغاباتهم، لأنه كان ينتمي إليها.

Boru hatta döşenmek üzere toprağı çalınan 3,000 çiftçiyi tazminat savaşı için çağırıyorum.
أدعو لتقديم تعويضات للـ 3 آلاف مزارع الذي سرقت أراضيهم لإفساح الطريق لخطوط الأنابيب

Bay Wong, niçin Boğa Tepesi halkını... arazilerini bana satmamaya ikna ettiniz?
سيد "وونج" لماذا حرضت سكان "بول هيل" لرفض عروض بيع أراضيهم لى؟

Sence seni buraya, halkı tatlı dille arazilerinden kov diye mi çağırdım?
هل تعتقد أنّني أتيت بك إلى هنا لتخرجهم من أراضيهم بالكلام المعسول؟

Roy, tüm lnupiat'lara topraklarında sondaj hakkı için çok büyük paralar ödenecek.
روي يتقاضى المحليون راتبا ضخما مقابل حقوق التنقيب عن النفط في أراضيهم

Kuşatma altına alınacak, topraklarının çoğunu kaybedecek ve ne Batı Şeria'ya ne de Kudüs'e ulaşma özgürlüğüne sahip olmayacaklardı.
كانوا في طريقهم ليحاصروا، وتفقد الكثير من أراضيهم وليس لديها حرية الوصول ، إما إلى الضفة الغربية أو القدس.