عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أراكم بعد قليل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Birazdan görüşürüz
| - Hoşça kalın. Birazdan görüşürüz. | Open Subtitles | -وداعاً يا رفاق، أراكم بعد قليل |
| - Birazdan görüşürüz. - Görüşürüz. | Open Subtitles | نراك بعد قليل أراكم بعد قليل |
| Birazdan görüşürüz. | Open Subtitles | أراكم بعد قليل. |
| Onları geri getir! Birazdan görüşürüz. | Open Subtitles | أعيديهم، أراكم بعد قليل. |
| - Birazdan görüşürüz çocuklar! | Open Subtitles | - أراكم بعد قليل يا فتيات - إلى اللقاء |
| - Tamam. - Birazdan görüşürüz. | Open Subtitles | أراكم بعد قليل |
| Birazdan görüşürüz. | Open Subtitles | أراكم بعد قليل |