| Sıradaki "taziyeci" geldi. Sizinle Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | لقد وصلت مكالمة العزاء التالية أراكم غداً |
| Sıradaki taziyeci geldi. Sizinle Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | لقد وصلت مكالمة العزاء التالية أراكم غداً |
| Çocuklarım evde beni bekliyor, Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | لدي أطفال في المنزل لأذهب إليهم إذا أراكم غداً |
| Acelem var. Görüşürüz Bambini. Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | أنا على عجلة, إلى اللقاء, أراكم غداً. |
| İyi geceler tatlım. -İyi geceler çocuklar, Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | تصبحون على خير يا رفاق أراكم غداً |
| - Yarın görüşürüz. - Bir tek bunu istiyorduk. - Çok sevindim öyleyse. | Open Subtitles | أراكم غداً ،سأكون سعيداً جداً بهذا. |
| Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | أراكم غداً أنا محرج جداً بسبب هذا |
| İyi geceler çocuklar. Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | ليلة سعيدة يا رفاق، أراكم غداً |
| Pekala. Yarın görüşürüz. Orada tıpkı sürüngenlere benziyorsunuz. | Open Subtitles | سوف أراكم غداً ياأخوة |
| Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | أراكم غداً أيها السادة |
| Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | أراكم غداً أيها السادة |
| Beyler, Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | أيها السادة ، أراكم غداً |
| Beyler, Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | أيها السادة ، أراكم غداً |
| Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | أراكم غداً يا رفاق |
| Tamam, Yarın görüşürüz... | Open Subtitles | حسناً أراكم غداً .. |
| Yarın görüşürüz millet. | Open Subtitles | أراكم غداً جميعاً |
| Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | سوف أراكم غداً يا رفاق |
| Tamam, o zaman Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | حسناً , أراكم غداً |
| Yarın görüşürüz çocuklar. | Open Subtitles | أراكم غداً يا شباب |
| Peki, hoşça kalın. Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | حسناً , وداعاً أراكم غداً |
| Bugünlük bu kadar. Yarın görüşmek üzere. | Open Subtitles | ... هذا لليوم فقط أراكم غداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 