| Geri dönmeliyim , bu Akşam görüşürüz o zaman ? | Open Subtitles | ،يجب أن أكمل بأية حال أراكِ الليلة إذاً؟ |
| Pekala, tamam. Bu Akşam görüşürüz. Anlaştık. | Open Subtitles | حسناً حسناً أراكِ الليلة اذاً , حسناً |
| Akşama görüşürüz, tamam mı? | Open Subtitles | إلى اللقاء عزيزتي أراكِ الليلة , حسناً ؟ |
| - Neyse, Akşama görüşürüz. | Open Subtitles | على أيّة حال، أراكِ الليلة حسناً |
| "Bu Gece görüşürüz. Gwen." Ailesinin evine davet. | Open Subtitles | أراكِ الليلة يا جوين الدعوة فى منزل الوالدين |
| Kapatmam lazım. Gece görüşürüz. | Open Subtitles | -يجب أن أنهي المكالمة، أراكِ الليلة لاحقاً |
| Bu gece seni görmeyi umuyordum. | Open Subtitles | كنت آمل حقاً أن أراكِ الليلة. |
| Akşam görüşürüz. | Open Subtitles | أراكِ الليلة إذن |
| Akşam görüşürüz. | Open Subtitles | سوف أراكِ الليلة |
| Bu Akşam görüşürüz. | Open Subtitles | سوف أراكِ الليلة |
| - Tamam o zaman Akşam görüşürüz. - Tamam. | Open Subtitles | حسناً، أراكِ الليلة إذاً - حسناً إذاً - |
| Bu Akşam görüşürüz. | Open Subtitles | أراكِ الليلة من أجل البث |
| Tabii, Akşam görüşürüz. | Open Subtitles | بالطبع، أراكِ الليلة |
| "Akşama görüşürüz" demişti. Meğerse kaçmayı planlıyormuş. | Open Subtitles | قال لي: "أراكِ الليلة"، ثم اتضح أنّه خطط للرحيل. |
| - Ben her zaman naziğimdir. - Tamam, Akşama görüşürüz. | Open Subtitles | أنا لطيف دائماً حسنٌ ، أراكِ الليلة |
| Hoşça kal, hayatım. Akşama görüşürüz. | Open Subtitles | وداعاً، ياعزيزتي أراكِ الليلة. |
| Memnuniyetle, Akşama görüşürüz. | Open Subtitles | سيسعدني هذا , أراكِ الليلة |
| Akşama görüşürüz. Hoşça kal. | Open Subtitles | أراكِ الليلة , مع السلامة |
| Tamam, bu Gece görüşürüz. Ahbap, dikkatli olmalısın. | Open Subtitles | حسناً أراكِ الليلة يجب أن نكون حذرين |
| - Şey, ben... Peki, bu Gece görüşürüz o zaman. | Open Subtitles | حسناً ، أراكِ الليلة |
| Peki. Gece görüşürüz. | Open Subtitles | لوحظ كما يجب ، أراكِ الليلة |
| Bu gece seni görmeyi umuyordum. | Open Subtitles | كنت حقا آمل أن أراكِ الليلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 