عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أراك الاسبوع القادم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Haftaya görüşürüz
-
Gelecek hafta görüşürüz
| Haftaya görüşürüz. | Open Subtitles | أراك الاسبوع القادم |
| Öyleyse Haftaya görüşürüz. | Open Subtitles | اذا ً سـ أراك الاسبوع القادم |
| Gelecek hafta görüşürüz. | Open Subtitles | أراك الاسبوع القادم. |
| Gelecek hafta görüşürüz, Bay Wiesel. | Open Subtitles | أراك الاسبوع القادم سيدي |