| Evlenelim, dediğimde... .. yeterince dul var, dedi. | Open Subtitles | لانى عندما قلت أننا يجب أن نتزوج هو قال أن يوجد أرامل بما فيه الكفاية |
| "Yakında dul kalabilecek bu kadar kız görmek beni üzdü", dedim. | Open Subtitles | أخبرته أننى لم أكن سعيدا فى أن أرى العديد من العرائس اللاتى ربما فى القريب العاجل يصبحن أرامل |
| Polis Dulları Vakfına 10 000 dolar veriyorum. | Open Subtitles | لذلك سأتبرع بمبلغ 10 آلاف دولار لصندوق أرامل رجال الشرطة |
| Her sabah yeni Dullar feryat ediyor, yeni öksüzler ağlıyor. | Open Subtitles | وفى كل صباح جديد أرامل جديدة تصرخ وأيتام جدد يبكون |
| - Savaş dulleri. - İşte burdasın. | Open Subtitles | أرامل الحرب - تفضل - |
| Ziyarette bulunabileceğiniz iki ya da üç tane dul kadın olacaktı zannedersem... | Open Subtitles | هناك أثنان أو ثلاث أرامل حيث ينبغى أن يهيؤا كى يتم زيارتهم... |
| İçeri girerken üç ayyaş ve dört dul saydım. | Open Subtitles | لقد أحصيت ثلاثة سكارى وأربع أرامل فى طريقى الى هنا |
| Bayılacaksın. Yalnız başına can vermek istemeyen bir sürü seksi dul varmış. | Open Subtitles | سوف تحب ذلك , هناك أرامل مثيرات لا يريدون الموت وحدهن |
| Eğer bir dul evlenmek isterse Hindistan'daki diğer Dullar da evlenmek isteyecektir. | Open Subtitles | إذا أرملةِ واحدة أرادُت الزَواج كُلّ أرامل الهند سَيُرغبن الزَواج |
| Bütün adamlarını öldür, karılarını dul bırak bütün çocuklarını babasız bırak ya da anahtarı kapat. | Open Subtitles | ستقتل كل رجالك و تجعل زوجاتهم أرامل و أولادهم يتامى أو تغلق الزر لديك دقيقتان و نصف |
| Diğer kadınlar onurlu birer dul olurken ben köyün ödleğiyle tıkılıp kaldım. | Open Subtitles | أصبحت زوجاتٌ أخريات أرامل مكرّمات، بينما أُنعتُ بزوجة جبان القرية. |
| Bu Savaş Dulları'nın fonunu artıracaktır. | Open Subtitles | هذا سيرفع بعض الشئ من إيرادات أرامل الحرب |
| Günlerini, anti sosyal ergenleri kuruntulu Dulları manik depresif iş adamlarını tedavi ederek geçirirdi. | Open Subtitles | قضى أيامه يعالج مراهقون لاإجتماعيون .. أرامل موهومة ورجال أعمال منهارون |
| 11 Eylül Dulları, acil müdahaleciler... | Open Subtitles | أرامل 9/11, --المستجيبون الأوائل للحادثة |
| Bir şey söylemeliyim ki, savaş çok garip Dullar bırakıyor. | Open Subtitles | سأقول شيئاً وحداً إن الحرب تصنع أرامل غريبات |
| aranılacak yeni Dullar var. | Open Subtitles | أماكن لأذهبها, منازل لأبيعها أرامل جدد لأتصل بهن |
| - Savaş dulleri. | Open Subtitles | أرامل الحرب |
| Savaş Dulu'nun Revü'sünden sonra, ama zanaat toplantısından önce, | Open Subtitles | بعد مسرحية أرامل الحرب ولكن قبل سوق المركبات |
| Aslında erken konuştum, biz duluz. | Open Subtitles | في الواقع سأتحدث, قريباً سوف نصبح أرامل. |
| Onlarla mektuplaştı; dullarla, yaşlı bakirelerle, kız kurularıyla, yalnız olan herkesle. | Open Subtitles | إنه يختارهم أرامل حرب، عوانس عانسات، أيّ امرأة وحيدة |
| "Siyahlar içinde düşmanlarımızın dullarından daha iyi görünüyoruz." | Open Subtitles | نبحث أفضل باللون الأسود من أرامل اعدائنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 