"أرانا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gösterdi
• gösterdiği
• göstermişti

Ve bu cesur hareketle bizlere, ne kadar mükemmel olabileceğimizi gösterdi.
وبهذا الفعل الشجاع، فقد أرانا مدى عظمة ما نحن قادرون عليه

Alçak Aralık met-ceziri bize tek giriş ve tek çıkış yolunu gösterdi.
مدّ ديسمبر المنخفض أرانا المدخل الوحيد والمخرج الوحيد.

Tabi tarihin bizlere gösterdiği gibi, hiçbir şey değişmeyecekti.
,حَسناً . كما أرانا التاريخ ، لا شيء أبعد عنْ الحقيقةِ

General Hammond bize göstermişti.
لقد أرانا ذلك الجنرال هاموند

O bize kudretini gösterdi, ona iman etmeliyiz.
لقد أرانا قوته، يجبُ أن نؤمن به على الأقل.

Evinden çıkan patlayıcıların hepsini bize gösterdi. Lanet günlüğünü de gösterdi.
و جعلنا جميعاً نرى المتفجرات في بيتكَ و كذلكَ أرانا يومياتكَ اللعينة

Bize, oğlunun San Diego'ya geçmekte kullandığı tüneli gösterdi.
لقد أرانا النفقَ الذي إستعملهُ إبنهُ ليعبرَ من خلالهِ الحدودَ وصولاً إلى سان دييغو

Dünyanın geri kalanını alevler içinde gösterdi. Buna sırtını dönemezsin.
أرانا للتو العالم أجمع مضرج باللهب، لا يمكنك أن تدير ظهرك لذلك

Herkes gibi biz de grup seks odalarını kullanıyorduk ama sonra Ben bize bir yol gösterdi, hakikatin yolunu burayı olduğu hâliyle görmemizi sağladı:
إستعملنَا غُرَفَ جنسِ المجموعةَ مثل الآخرون، لكن بعدها بن أرانا الطريقَ أرانا هذه الطريقَ وجدنا هذا المكان انه كَانَ النفايات

Şu çocuk bize Düş Gölgesi'ne giden yolu gösterdi. Neden bitkinin doğası hakkında yalan söylesin ki?
أرانا ذلك الفتى الطريق إلى "ظلال الأحلام"، لمَ عساه يكذب عن طبيعتها؟

Bize nereye ait olduğunu gösterdi.
قد أرانا من أي عائلة هو

Ama sonra Tobias amca bize onun Lindsay halamın kızı olduğunu kanıtlayan gayet sert fotoğraflar gösterdi.
لكن زوج عمتي (طوباياس) أرانا تلك الصور البشعه التي أثبتت إنها أبنه عمتي (لينزي) حقاً

Bize yolu gösterdi.
لقد أرانا الطريق.

Bize, dünyanıza geçmenin yolunu gösterdi.
لقد أرانا الطريق لعالمك

Hem de nasıl. Sonra parmağı gösterdi.
أجل، ثمّ أرانا الإصبع.

Bize kudretini gösterdi zaten.
لقد أرانا قوته.

Belgeleri bize gösterdiği anda haberi yapmamız gerektiğini biliyordum.
كنت أعلم أن علينا نشر القصة منذ اللحظة التي أرانا إياها.

Ve bana gösterdiği ve hepimize gösterebileceği, bence, şu ki şefler için büyük bir lütuftur, ve yemeye ve pişirmeye önem veren insanlar için de öyle, gıda için en ekolojik seçim aynı zamanda en ahlaklı seçimdir.
وذلك ما أرانا اياه ومايمكن ان نريه للجميع كما أعتقد وذلك شي عظيم للطهاة ومباركة كبرى للطهاة ولكل من له اهتمام بالأكل والطهي هو أن الخيار الأكثر الإيكولوجية للأغذية والخيار الأكثر اخلاقية

Kesinlikle. Mektupları bize gösterdiği an.
بالضبط , عندما أرانا الرسائل

Eric pasaportunu göstermişti.
(إريك) أرانا جواز سفرها. -إنّها (ماي نوين ).

Bize yüzüğü göstermişti.
لقد أرانا الخاتم وكل شيء.