"أراهنكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bahse girerim
• bahse varım
• iddiaya girerim
• iddiasına varım

Seç bir tane, 20 dolar bahse girerim 5 saniyede tahmin edebilirim.
أراهنكِ بعشرين دولار أنّ بإمكاني تحزير ورقتكِ في أقل من خمس ثوانٍ.

Çok makbule geçer. Maia'nın da buna sevineceğine bahse girerim.
سيعني هذا الكثير لي أراهنكِ " مايا "ستكون سعيدة كذلك

Kimi düşündüğüne dair, 10 papeline bahse girerim.
أراهنكِ بعشرة جنيهات أنني أعرف بما تفكرين.

Yüz dolarına bahse varım ki senin işe yaramaz köpek havalandırmadan kaçmıştır.
أراهنكِ بمة دولار أنّ كلبكِ المُدلل هرب إلى بيتٍ فيه تكييف للهواء.

Bunun dövüşle ilgisi olduğuna maaşına iddiaya girerim.
أراهنكِ براتبكِ التقاعدي أنّ هذا له علاقة بالقتال

İddiasına varım ki bizi doğruca hırsızlığı yapan adamlarına götürecektir.
أراهنكِ أنّه سيقودنا . إلى الرّجال الّلذين ساعدوه بهذه السّرقة

Yani 10 dolarına bahse girerim, yaşlı sutavuğu işler canlansın diye zehri cesede kendi yerleştirmiştir.
أقصد، أراهنكِ بعشر دولارات أنّ الأبله العجوز وضع السمّ بنفسه حتى يستطيع العمل قليلا.

bahse girerim şu cadı onu topuklarından ısırmıştır.
أراهنكِ أن تلك الحقيرة تكاد تغلبه، صحيح؟

bahse girerim kendini yeniden keşfetmeye kalkacaksın değil mi?
أراهنكِ أنكِ ستعيدين ابتكار نفسك،أليس كذلك؟

Yanındaki taşıdığı çantadaki çöplerin arasında morfin olduğuna bahse girerim.
أراهنكِ أن معها مورفين في تلك الحقيبة المليئة بالهراء التي تحملها دومًا معها

- 10 şilinine bahse girerim yapamayacak. - Kabul ediyorum.
أراهنكِ بعشرة شلنات بأنه سيفشل - أقبل الرهان -

Kocaman ev olduğuna bahse girerim.
أراهنكِ على أن المنزل كبير جداً

Onluğuna bahse girerim onlar DNA uzmanı.
أراهنكِ بعشرة جنيهات أنّهم متخصصوا (دى ان اي),

bahse girerim gelen Trudy'dir.
أراهنكِ أنها ترودي الآن

bahse girerim Luke'un vardır.
لا أعرف، لا أعرف- أراهنكِ أن (لوك) يعرف-

bahse girerim ölmeden önce Min-Yung'ı döven kişi işi bitirmek için geri döndü.
أراهنكِ أنّ من ضرب (مِن يانغ) قبل مقتلها عاد لإنهاء المهمة.

Bir senelik maaşına bahse girerim...
أراهنكِ على راتب سنة كاملة...

bahse varım; bir daha ki görüşmemizde, ağaç evini bitirmiş olacaktır.
أراهنكِ عندما ترينهُ المرة القادمة لكان أنهى بناء بيتكِ على الشجرة

Onun elindeki kitap bahse varım bir İncil değildi.
ذلك الكتاب الذي كان معها أراهنكِ على أنه لم يكن الإنجيل

bahse varım, kanı temizlemek için çamaşır suyu kullanıldı.
أراهنكِ أنهُ يقول أن يستخدموا القاصر على الدم

İddiaya girerim dondurulmuş asbest ya da onun gibi bir şeydi.
أراهنكِ بأنه كان محشواً بـ"الاستبستوس" أو شيء ما

Her iddiasına varım bunu Valerie yazdı.
(أراهنكِ على أي شيء بأن (فاليري هي مَن كتبت ذلك.