"أراهن أنّه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bahse girerim

Bundan böyle daima yeni bir oyuncağı olacağına Bahse girerim.
أراهن أنّه يُسمح له بشراء لعبة جديدة بين الحين والآخر.

Bahse girerim rol modeli olmayı hiçbir zaman düşünmemişti.
أراهن أنّه لم يتوقّع أن يكون قدوةً البتّة

Bahse girerim çanların sesi buradan rahatlıkla duyuluyordur.
أراهن أنّه كان بإمكانهم سماع دقّ الأجراس على طول الطريق من هنا

Bahse girerim gün içinde, bifteginden birkaç parça kesiyordur.
أراهن أنّه قسّم لحوم البقر إلى قطعتين في يومه

Bahse girerim gün içinde, bifteğinden birkaç parça kesiyordur.
أراهن أنّه قسّم لحوم البقر إلى قطعتين في يومه

Bahse girerim seks içerikli casusluğu normal casusluktan çok daha fazla efor istiyordur.
أجل، أراهن أنّه كذلك، لأنّ التجسس الجنسي يُمكن أن يكون أكثر تطلباً من التجسس.

Bahse girerim Stan o çubuğu buradan aldı. Kasayı açmak için kullanmayı denedi.
أراهن أنّه حصل على القضيب الحديدي من هنا، وهو ما إستخدمه على الأرجح لفتح الخزنة السرّية.

Bahse girerim 1992'den beri temizlenmedi.
أراهن أنّه لمْ يتم تنظيفها منذ عام 1992.

- Bahse girerim gelip temizlemeni istedi, ama kendin için hazır değildin, böylece...
أراهن أنّه أراد أن يسلّم نفسه .. لكنّكِ لم تكوني مستعدةً لفعل ذلك، لذا

Evet, son 10 ay içinde aynı numarayı binlerce kez yaptığına Bahse girerim.
أجل، أراهن أنّه كان يُجري العشرات من الخُدع نفسها خلال الأشهر الـ 10 الماضية.

Onları yatak odasına götürdü ve Bahse girerim onları kesip içine koyacak kadar parçalara ayırıp taşımak istiyor.
لقد أدخلهم إلى غرفة النوم، حيث أراهن أنّه يُقطّعها الآن لقطع محمولة.

Oh, kemiğinin nerede olduğunu bildiğine Bahse girerim.
أوه، أراهن أنّه يعرف مكان عظمته بالضبط.

Bahse girerim tıpkı bir köpek gibi kendini yalayabiliyordur.
أراهن أنّه قادر على لعق نفسه كالكلب.

Bu adam, kesinlikle amigo kızlarla takılmamış ama Bahse girerim Spaceballs* kutusuna bir kaç aşk notu gizlemiştir.
حسناً ، هذا الرجل بالتأكيد لم يتسكّع مع فريق المشجّعات... ولكن أراهن أنّه كتب بعض ملاحظات الحبّ وخبّأها في كبسولة الزمن

Bahse girerim yüzünde tatlı bir tebessümle gitmiştir.
حسناً، أراهن أنّه مات بإبتسامة على وجهه

Bahse girerim, bunu çözeceğimizi hiç düşünmedi.
أراهن أنّه إعتقد أنّنا لن نكتشفه أبدا.

İsterdim ama Bahse girerim, oraya sığmam.
أود ذلك، رغم أنّني أراهن أنّه لن يسعني.

Bahse girerim mürekkebi de oraya saklamıştır.
أراهن أنّه يحتفظ بحبر الحبّار هناك

Bu yan odadaki hödükde Zalman'ın ta kendisi. Bahse girerim yerine geçmek için kardeşini öldürdü.
وذلك الغبيّ في الغرفة المجاورة هو (زلمان) أراهن أنّه قتل شقيقه للسيطرة على حياته

- Bahse girerim o Hector' u görünce korkmuştu.
. (أراهن أنّه كان خائفاً بعد رؤيته لِـ(هكتور