"أراهن على أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bahse girerim
• Bahse varım

Seni de görmek güzel, Katie. Bahse girerim, hala bekarsındır.
من الجيد رؤيتك كايتى أراهن على أنك لم تتزوجى بعد

Ve Bayan Brvel. Bahse girerim ki beni hatırlamadınız, değil mi?
سيناتور , أراهن على أنك لا تتذكرني, أليس كذلك؟

Bahse girerim bunlardan birini giyersen, hiçbir buluşmanda sorun yaşamazsın Gibbs.
توني: أنا أراهن على أنك لن ترفض أي موعد وأنت تلبس اللباس العسكري يا جيبز جيبز :

Bahse girerim duymamış olan birileri vardır.
أراهن على أنك تعرف شخص لم يسمع تلك النكتة

Bahse varım benden bir parça istiyorsundur, ha esnek?
أراهن على أنك تريد قطعة مني ، يا ستريتش ؟

Bahse girerim son defa bunun gibi küçük sıralarda oturduğunda,
أراهن على أنك آخر مرة جلست فيها ,على مكتب

Bahse girerim, sik sik yeni grafik dizaynir aliyorsunuzdur.
و أنا أراهن على أنك دائماً تبحث عن مصمم غرافيك جديد و جذاب

Bahse girerim, benim kokain bağımlısı bir şempanze ile ilişki yaşadığımı umuyordun.
أراهن على أنك كنت تتمنين لو كانت لدي علاقة غرامية مع شخص يشبه الشمبانزي

Bahse girerim kraliyet düğününe gideceğin günlerin geleceğini düşünmemişsindir.
أراهن على أنك لم تتخيل أبداً أن تذهب إلى زواج ملكي

Bahse girerim son 10 yıl içerisinde sapık olmayan birisiyle herhangi bir ilişki yaşamamışsındır.
أراهن على أنك لم ترتبط بأي احد خلال السنوات العشر الأخيرة التي لم تُشوه إلى حدٍ ما

Taşıyıcıyı istediğine Bahse girerim.
أراهن على أنك تريد الرد على ما فعله بك للناقل

Bahse girerim aslında bunlara gerçekten ihtiyacın yoktur.
أراهن على أنك لن تحتاج تلك النظارة

Bahse girerim rüyanı kadınlar süslüyordur.
أراهن على أنك تحلم بالنساء أيضاً

Bahse girerim tüm kızlara böyle söylüyorsundur.
أراهن على أنك تقولين أن هذا هراء

Bahse girerim öylesindir.
أراهن على أنك كذلك

Olacağına Bahse girerim.
أراهن على أنك ستفعل

Bahse girerim Jane uyanmış olsaydı daha hızlı hareket ederdin.
أراهن على أنك ستسرع أكثر لو أن (جين) مستيقظة

İstediğine Bahse girerim.
أراهن على أنك تريد

Bahse varım, çok laf işittiniz, değil mi?
أراهن على أنك تسمع هذه الكلمة كثيراً , صح ؟

Evet, beş bardak derinlikte Bahse varım yaparsın.
أراهن على أنك تريد ذلك بعد أن شربت خمسة كؤوس من الماء

Bahse varım öldürdüğün kadınların hepsinden "bırak beni" lafını duymuşsundur.
...أراهن على أنك سمعت هذه الجملة من قبل أخرجني من هنا... من النساء اللواتي قتلتهن