"أراه مجدداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha görmek
• bir daha göreceğimi
• Onu tekrar
• daha görmeyeceğimden

Söz veriyorum, onu bir daha görmek istemiyorum.
لن أراه مجدداً أعدكِ

Bir daha görmek istemiyorum onu.
لا أريد أن أراه مجدداً.

Onu bir daha görmek istemiyorum.
لا أريد أن أراه مجدداً

Onunla geçmişimiz çok eskiye dayanıyor. Onu bir daha göreceğimi sanmıyordum.
أنا وهو نعرف بعضنا منذ زمنٍ طويل ،لم أتوقع أن أراه مجدداً.

Oğlum Douglas'la barıştıktan sonra onu bir daha göreceğimi hiç ummuyordum.
بعد أن تصالحت مع ابني دوغلاس, لم أتوقع أبداً أن أراه مجدداً.

Her zaman Onu tekrar görebileceğimi düşünüyordum. Onu tekrar göremeyeceğime, inanamıyorum.
ظننتُ دائماً أنني سأراه مجدداً لا أصدّق أنني لن أراه مجدداً

Onu bir daha görmeyeceğimden unutabileceğimi sandım,
واعتقد أن بإمكاني ذلك حقاً بحكم أنني لن أراه مجدداً

Onu bir daha görmek istemiyorum.
أنا لا أريد أن أراه مجدداً

Onu tekrar görmeyi umarak, aynı yoldan geriye gittim.
أعدت اقتفاء خطواتي على أمل أن أراه مجدداً

Öyle mi? Onu tekrar görmezsem daha mutlu olacağım.
لأنني سأكون سعيداً ألا أراه مجدداً

Onu bir daha görmeyeceğimden emindim.
كنت متأكدة بأني لن أراه مجدداً.