| Stajyer doktorlarımdan biri, boyun bağları çevresinde ödem ve bazı morartılar fark etti. | Open Subtitles | لكن أحد الأطباء المتدربين رأى كدمات وتورم حول أربطة عنقها والتي ظهرت كبقع بيضاء منيرة في أشعة الرنين المغنطيسي |
| Size yeni ayakkabı bağları aldım. | Open Subtitles | لقد إشتريت لك أربطة حذاء جديدة |
| Bahse girerim, bu sabah... ayakkabı bağcıklarını bağlarken... aklına gelen en son şey... günün sonunda, bugünün sonunda... aynı bağcıkların morg görevlisi tarafından çözülmesi... ihtimali olmuştur. | Open Subtitles | واراهن أن الشيء الأخير الذي كنت تفكّر به عندما كنت تربط أربطة حذائك هذا الصباح كان هناك فرصة |
| Ben de Jack'in ayakkabı bağcıklarını birbirine bağladım ve kütüphaneye gidip, Paula'dan haber bekledim. | Open Subtitles | لذا ربطت أربطة حذائه معًا وذهـبت للمكتبة وانتظـرت أنْ أسمع مـنها شـيء |
| Kimya laboratuvarına girmek için kablo bağı lazım bana. | Open Subtitles | أحتاج إلى بعض أربطة القيود لفك الأقفال في مختبر الكيمياء |
| Sırada ne var baba. bağcık ve kemerlerine mi el koyacaksın? | Open Subtitles | لذا ما هي الخطوة التالية، تُصادرُ أربطة حذائها وحزامها؟ |
| Bir siyah adamı kemeri, bağcığı olmadan bulursan nasıl şeyler düşünürdün? | Open Subtitles | إذا وجدتي بقايا رجل أسود ليس لديه حزام ولا أربطة في جزمته ماذا سيكون تخمينك عنه؟ |
| Dizdeki bağ dokusunu kesmek yerineyse eklemlerde geçici felç yaratmak için bir iğne vuracağız. | Open Subtitles | بدلا من القطع من أربطة الركبة، ببساطةنحقنهمللحثعلى شلل مؤقت في العملة. |
| Arabamız ve paramız yok, ayakkabı bağım yok. | Open Subtitles | ليس لدينا سيارة، ولا مال ولا أربطة الحذاء |
| Süslü metal uçlu yeni ayakkabı bağcıkları almış. | Open Subtitles | اشترى أربطة أحذية جديدة، مع طرف معدني رائع |
| Diz bağlarında yırtık var. Yakında düzelir. | Open Subtitles | لديه تمزق جزئي في أربطة الركبة سيكون بخير |
| Size yeni ayakkabı bağları aldım. | Open Subtitles | لقد إشتريت لك أربطة حذاء جديدة |
| Bu tip ayakkabı bağları için size iyi bir teklif verebilirim. | Open Subtitles | لقد أخبرتك، إنّه من أجود أربطة الحذاء. |
| Ayakkabı bağcıklarını hatırlasana. | Open Subtitles | هل تذكر أربطة الحذاء؟ لقد عانى الفتى من الأكزيما |
| Eğer bana ateş edeceksen belki önce ayakkabı bağcıklarını bağlamak istersin. | Open Subtitles | لو ستطلق علي قد ترغب في ربط أربطة حذائك |
| Ayakkabı bağı ile boğulmuş. | Open Subtitles | إنها مخنوقة بأحدى أربطة حذائها |
| - Bravo kanalını seyretmeye, kitap okumaya veya son derece tuhaf olan çizmelerin için bağcık almaya vaktin var mı? | Open Subtitles | أو قراءة كتاب أو شراء أربطة من أجل أحذيتكِ الهزلية العالية جداً. |
| Ayakkabı bağcığı bağlar gibi. | Open Subtitles | مثل الحركة الأولى على أربطة حذائكم |
| İşin garip yanı şu ki, gelecekte bir hastaya, bu liflerden yapılmış yapay tendon veya bağ doku nakledildiğinde ameliyattan sonraki performansı, hasar görmeden öncekinden çok daha iyi olacak. | TED | ما يدعو للاستغراب أنّه في المستقبل عندما يتم زرع أوتار أو أربطة صناعية عند مريض مصنوعة من هذه الألياف سيكون الأداء بعد الجراحة أفضل من الأداء قبل حدوث الإصابة |
| - Benim ayakkabı bağım yok ki. | Open Subtitles | -أنا ليس لديّ أربطة |
| Aman tanrım ayakkabı bağcıkları! Bileklik! | Open Subtitles | رباه، أربطة حذاء. |
| Bacaklarındaki eğriliği de kapsayan ufak bozuklukları var ve kas bağlarında, birkaç kemiksi çıkıntı var. | Open Subtitles | لديها بعض التشوهات البسيطة أيضًا يتضمن ذلك إنحناء طفيف في السيقان ونمو عظمي في عدد من أربطة العضلات |
| Kendiniz giyinemiyorsunuz Şu papyon kravata bakın | Open Subtitles | أنت لا تستطيع لبس نفسك أنظر إلى أربطة العنق تلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 