| Tüm çalışanlar, kemerlerinizi bağlayın. | Open Subtitles | . كُل أفراد الطاقم , أربطوا أحزمة مقاعدكم |
| Şimdi, kemerlerinizi bağlayın, çünkü avangarda doğru yola çıkmak üzereyiz. | Open Subtitles | لذا، أربطوا الأحزمة لاننا بصدد جولة للطليعة |
| Kemerleri bağlayın çünkü çok çılgın bir yolculuk olacak. | Open Subtitles | لذا أربطوا الأحزمة, لأنها ستكون رحلة مجنونة. |
| Her neyse, şimdi kemerlerinizi bağlayın hanımlar ve beyler. Sarsıntılı bir yolculuk geçireceğimizi sanıyorum. | Open Subtitles | أربطوا الأحزمة سيداتي سادتي الأمور ستصبح شديدة |
| Kemerlerinizi bağlayın, Mars'a gidiyoruz. | TED | أربطوا الأحزمة، سنتّجه إلى المريخ. |
| Spor fanatikleri, kangurularınızı bağlayın! | Open Subtitles | أربطوا الكاجرو يا معجبي الرياضه |
| Uh-oh. Hemen emniyet kemrlerinizi bağlayın küçük dostlarım. | Open Subtitles | أربطوا أحزمة مقاعدكم أيها الصغار. |
| Pekala çocuklar, kemerlerinizi bağlayın ! Akımın içine giriyoruz ! | Open Subtitles | حسنا أيها الرفاق أربطوا أحزمة المقاعد |
| B planı. Kemerleri bağlayın. | Open Subtitles | الخطة البدلية , أربطوا الأحزمة |
| Emniyet kemerlerinizi bağlayın ve uçuşa hazırlanın. | Open Subtitles | أربطوا أحزمة الأمان و أستعدوا للأقلاع |
| Hiper uzay seyahati için kemerlerinizi bağlayın. | Open Subtitles | أربطوا الأحزمة , للسفر في الفضاء |
| Kemerlerinizi bağlayın kızlar. Gidiyoruz. | Open Subtitles | لنذهب يا فتيات أربطوا حزام الأمان |
| Kurbanı bağlayın! | Open Subtitles | أربطوا القربان بالحبال |
| Pekala çocuklar, kemerlerinizi bağlayın! | Open Subtitles | حسناً, يا أولاد, أربطوا الأحزمة! |
| Kemerleri bağlayın, dostlar. | Open Subtitles | أربطوا الأحزمة يا رفاق |
| O zaman, kemerlerinizi bağlayın. | Open Subtitles | حسناً , أربطوا أحزمة الأمان |
| Kemerlerinizi bağlayın yolcular! | Open Subtitles | أيها الركاب أربطوا الأحزمة |
| Kemerlerinizi bağlayın gençler. | Open Subtitles | أربطوا أحزمة الأمان، يا صغار. |
| Kemerlerinizi bağlayın çocuklar! | Open Subtitles | أربطوا أحزمة الأمان، يا رفاق. |
| Kemerlerinizi bağlayın. | Open Subtitles | حسناً، أربطوا احزمة الأمان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 