"أربعة أسابيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dört hafta
• Dört haftadır
• dört haftada
• dört haftaya
• Dört haftadan
• dört haftam
• dört haftan
• dört haftası
• dört haftanız
• dört haftalık

Liz, rozetimi bugün çıkarttım! Bunu çok güzel yaptım. dört hafta sessizlik.
سوف أخذ أجازة لبقية اليوم لقد أكملت الأمر أربعة أسابيع من الهدوء

Dört haftadır kira ödemediniz. Bir de bu! Dışarı bayan!
إنهـا أربعة أسابيع تأخير في الإيجــار، والآن هـذا

Yani, dört haftada dört kişinin ölmesi beni biraz aşar.
أربع قتلى في أربعة أسابيع هذا لم يكن في الحسبان

Çalışmaya başlayın. dört haftaya açıyorsunuz.
حسنا، أبدءا في العمل سنفتتح في غضون أربعة أسابيع

Bu sırada, Floridalı genç Jennifer Mee, 2007'de, Dört haftadan uzun süre boyunca dakikada 50 hıçkırık ile en sık hıçkırık rekorunun sahibi olabilir.
في الوقت ذاته، المراهقة جنيفير ماي من فلوريدا قد تحمل الرقم القياسي لعدد الفواق الأكثر تكراراً، 50 مرة في الدقيقة لأكثر من أربعة أسابيع عام 2007.

Sekiz yıllık arayı kapatmak için dört haftam var, hemen başlayalım mı?
لدينا أربعة أسابيع لكي نعوض الثماني سنوات لذا فلنبدأ ، أيمكننا ؟

Onunla geçireceğin dört haftan kaldıysa vaktini neden burada benimle harcıyorsun?
الشيء الوحيد الذي لا أستطيع فهمه هو مادام لم يتبقًّ لك سوى أربعة أسابيع معها إذاً..

Hayatımın en romantik dört haftası ve iki günüydü.
كانت أكثر أربعة أسابيع رومانسية في حياتي

Takımınızı hazırlamak için dört haftanız var. Bu şartlara razı mısınız?
أربعة أسابيع لتجهز فريقك هل حقاً تريد المجازفة ؟

Sadece dört haftalık ve 1 metreden kısa olmalarına rağmen, aralarındaki rekabet yoğun.
بعمر أربعة أسابيع فقط وبطول متر واحد تكون المنافسة على أشدها بين الصغار

Yaklaşık dört hafta önce aradığım bir kırmızı hat var.
كان هناك خطّ ساخن اتّصلتُ عليه قبل حوالي أربعة أسابيع.

Bu da diğer bir muhbirimizden dört hafta sonra gelen aynı bilgiler.
وهذه نفس الورقة من المعلومات من مخبرين اخرين بتاريخ قبل أربعة أسابيع

Üç dört hafta önce bir soru sordum. Norveç'te milyonlarca balığın sudaki oksijen yetersizliğinden ötürü
وضعت هذا السؤال قبل ثلاثة أو أربعة أسابيع رأينا في الصحيفة أن الملايين من الأسماك ماتت في النرويج.

Dönemin başından beri, Dört haftadır.
حسنا , هو كان منذ أربعة أسابيع بداية الفصل الدراسي

Dört haftadır birbirleriyle görüşüyorlarmış ve inan bana kötü bir çocuk değil.
منذ أربعة أسابيع وصدقنى ليس فتى سيء

Alman ordusu ilk dört haftada, 250.000'in üzerinde askerini ölü, yarali ve kayip olarak kaybetti.
في أول أربعة أسابيع ، فقد الجيش الألماني أكثر من ربع مليون رجل بين قتيل وجريح ومفقود.

Peki bana dört haftada vereceğin parayı altı ayda getirmene başka ne derdin söyler misin?
ماذا برأيك إذا قلت لك أنني سأعيد النقود خلال أربعة أسابيع ولا تراني خلال ستّة أشهر ؟

Sürecin başlangıcında rafine edilmiş birkaç fıçı güherçile getirilirse ıslatma evresinin dört haftaya inebileceğine dair bir teorim var.
لديّ نظرية، وهي أننا وإن أضفنا عدة براميل من الملح الصخري فقد يقلل ذلك من زمن مرحلة الترشيح إلى أربعة أسابيع

Sürecin başlangıcında rafine edilmiş birkaç fıçı güherçile getirilirse ıslatma evresinin dört haftaya inebileceğine dair bir teorim var.
‫لدي نظرية تفيد ‫أن مزج عدة براميل من الملح الصخري ‫الذي تمت تنقيته في بداية العملية ‫يمكنه أن يقصر مرحلة الرشح ‫إلى أربعة أسابيع

Ve konuştuğumuz gibi, Fred, çalışmalar Dört haftadan uzun sürmeyecek.
وكما ناقشنا الأمر يا "فريد"، لن يستمر العمل أكثر من أربعة أسابيع.

Dört haftadan az zamanin kaldi.
لديك أقل من أربعة أسابيع الآن

Kamu hizmetinde dört haftam kaldı, sonra bitiyor.
حصلت على أربعة أسابيع من الجالية الخدمة، وبعد ذلك أنا معمول.

Bu demek oluyor ki ya senin yaşamak için dört haftan var... ya da Potya'nın ölmesi için dört hafta
هذا يعني, أن ليك أربعة ...أسابيع لتحياهم و بوتيا) لديه أربعة أسابيع ليشرب)

Yani dört haftanız kalmış.
لديك أربعة أسابيع طبقاً لتحليلات السوق التجاري

Otopsi gösteriyor ki, doğum kontrol haplarını kullanmasına rağmen Martha Crittendon öldüğünde dört haftalık hamileymiş.
يشوّف تشريح الجثة مارثا كريتيندون كان أربعة أسابيع حبلى عندما ماتت، على الرغم من حبوب تحديد نسلها.