"أربعة أعوام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dört yıl
• dört sene
• dört yıldır
• yıllık
• dört yıI
• dört yılda
• dört yılını
• dört senedir

dört yıl önce at arabasından düştüm sarsıntı geçirdim ve C. A.T.taraması yapıldı.
جرب حصان بولو. سقطت قبل أربعة أعوام من واحدهـ، إرتجاج و مخالب قطّة.

Harika bir deneyimdi ama dört yıl oldu.
كانت تلك تجربة رائعة جدا، ولكنها أيضاً كانت منذ أربعة أعوام.

dört yıl önce bir arkadaşlımla birlikte Patreon denen bir şirket kurdum.
منذ أربعة أعوام أنشئت شركة الباتريون مع صديق لي.

Fakat sağımda kullanılan inekler genellikle dört sene içinde ölüyorlar.
لكن الأبقار الحلوب يموتون عادة في غضون أربعة أعوام.

dört sene boyunca, o da beni aptal yerine koyuyor.
أربعة أعوام جعلنى فيهم أحمق

Onu dört yıldır görmedim, artık konuşamıyorduk.
لم أراه منذ أربعة أعوام والآن لا أستطيع أن أكلمه

Şimdi emsalsiz zaferlerin olduğu dörtbuçuk yıllık savaştan sonra ülke ,devrimcilerin hançeri ile sırtından bıçaklanarak yenildi.
الآن بعد أربعة أعوام و نصف رائعة من الحرب بإنتصارات لم يسبق لها مثيل هو سقط بسبب طعنة في الظهر من خنجر الثوريين

Dedin ki, "Lucy, aşkım, kazadan beri dört yıI oldu. "
لقد قلتَ يا (لوسي) , يا حبيبتي لقد مرّت أربعة أعوام منذ الحادثة

Doğum günü sadece dört yılda bir oluyor baba.
حسنا ابي عيد ميلاده يأتي مرة كل أربعة أعوام

Hayatımın dört yılını bu adamı alaşağı etmek için harcadım.
أمضيت أربعة أعوام من عمري محاولاً الإيقاع بهذا الشخص

12 senedir Dunder Mifflirde çalışıyorum, son dört senedir Bölge Müdürü olarak.
أنا بشركة "داندر ميفلين" منذ 12 عام آخر أربعة أعوام كمدير إقليمي

Analiz etmek için dört yıl harcadım, ne olacağını tahmin etmek için standart akademik araçlar kullandım ve ne bulduğumu söylemek için buradayım.
قضيتُ أربعة أعوام محاولًا تحليلها، مستخدمًا أدوات تعليمية قياسية لتخمين ما سيحدث، وأنا هنا لأخبركم ماذا وجدتُ.

dört yıl önce, bir metro tünelinde bulunan bir polis cesedi üstünde çalışıyordu.
منذ أربعة أعوام, أثناء العمل وجدوا جثة شرطى مضروبة بالرصاص في نفق سكة حديد

dört yıl önce bu komite bana çok özel ve zor bir görev verdi.
منذُ أربعة أعوام مضت أعطتنى هذة اللجنة مهمة واضحة ومحددة للغاية

dört yıl önce olimpiyat takımımız Çeklerin B takımına yenildi. Sanırım skor 15/1 gibiydi.
منذ أربعة أعوام خسر فريقنا الأوليمبي أمام الفريق التشيكي الثاني 15 إلى 1

dört yıl aynı yerde ve aynı kişilerle.
أربعة أعوام فى نفس المكان مع نفس الأشخاص

Yani şova dört yıl içinde geri döneceğim.
إذاً سوف أعود الى العمل بعد أربعة أعوام.

Annem dört sene önce vefaat etti.
توفيت أمي منذ أربعة أعوام

Sokaklarda geçen dört sene uzun zaman Doktor Gallagher.
أربعة أعوام في الشوارع مدة طويلة (دكتور (غالاغر

Damien'a bundan dört sene önce Mystique'te bahsettim.
لقد ذكرت الفكرة إلى (داميان) منذ أربعة أعوام في "مستيك".

dört yıldır davet bile etmiyorsun.
ماذا ؟ , كل مرّة أزورك بها ؟ أنت لم تدعيني لزيارتك منذ أربعة أعوام

Öyle görünüyor ki, dört yıldır topluyormuş o hurdaları.
على ما يبدو أنه يكنز الأغراض منذ نحو أربعة أعوام

4 yıllık lise hayatı, 4 yıllık kolej, 4 yıllık tıp-
أربعة أعوام في المدرسة الثانوية , أربعة أعوام .فيالجامعة,أربعةأعوام فيكليةالطب.

Sivil zamanıyla dört yıI.
...الوقت المدني أربعة أعوام

Yani bu günü sadece dört yılda bir yaşayabilirsin.
في الحقيقه هذا اليوم يأتي مرة فقط كل أربعة أعوام ..

Ve bu, yalnızca, hastaları temel ihtiyaçlarına yönlendiren kısa süreli bir iş gücü değil. İki, üç ya da dört yılını kliniğin bekleme salonunda, hastaların en temel sağlık gereksinimleri hakkında hastalarla konuşarak geçiren gelecek nesil sağlık hizmeti liderlik üretim yolu.
وهذه ليست مجرد نوع من القوى العاملة على المدى القصير لربط المرضى المعتمدين على الموارد الأساسية، انها الجيل القادم القيادي للرعاية الصحية الذي قضى اثنان، ثلاثة، أربعة أعوام في غرفة الانتظار للعيادة يتحدثون مع المرضى عن حاجاتهم الصحية الأساسية.

Bu çocuğu dört senedir kovalıyorum.
أربعة أعوام فى مطاردة هذا الفتى