| dört yıl önce galiba. İlk seyahatimde. | TED | فينسنت: أعتقد قبل أربعة سنين، أربعة سنين منذ رحلتي الأولى. |
| dört yıl geçirdikten sonra, hastaneyi o kadar iyi tanıyorum ki vizitlerden önce hafif bir şekerleme yürüyüşü yapabiliyorum. | Open Subtitles | بعد أربعة سنين أصبحت أعرف المستشفى جيداً أستطيع أخذ غفوة صغيرة بينما أمشي قبل بدء الجولات |
| Cedar Rapids'e kadar bekleseydin sana İki Elmas'ı dört yıl üst üste de kazandırabilirdim. | Open Subtitles | لو إنتظرت الحصول على الجائزة بعد معرض السيدر رابد لكنت حصلت لك على جائزة الماستيين لمدة أربعة سنين أربعة سنيين |
| Son dört yıldır saçma bir bürokrasi uğruna savaştım durdum. | Open Subtitles | أمضيت أربعة سنين من حياتي أقاتل من أجل البيروقراطية و ما يتبعها من تبعات |
| Zero'nun dört yıldır kalbinde taşıdığı o karanlığı acaba ben bile silemez miyim? | Open Subtitles | زيرو لازال يبكي في الظلمة التي في قلبه منذ أربعة سنين هل أستطيع مسّح ذلك ؟ |
| Evet, dört yıl kadar önce kurbanın ölümünden hemen önce yapılmış dövmenin olduğu bir davam vardı. | Open Subtitles | أجل, فقد كانت لديّ قضية منذ أربعة سنين تقريباً حيث طُبع الوشم |
| dört yıl geçti aradan. | Open Subtitles | لقد مرت أربعة سنين |
| dört yıl önce yapmadıkların için de teşekkürler. | Open Subtitles | ولما لم تفعليه قبل أربعة سنين |
| Yaklaşık dört yıl önce, sayın Komutanım. | Open Subtitles | قبل أربعة سنين تقريباً سيد (كوماندانت) |
| Yaklaşık dört yıl önce komutanım. | Open Subtitles | قبل أربعة سنين تقريباً سيد (كوماندانت) |
| - dört yıl. | Open Subtitles | أربعة سنين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 