عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أربعة عشر دقيقة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
On dört dakika
| On dört dakika, benim için, benimle birlikte savaşan o ıssız ve acı dolu yerden geri geldiğimde bana hoş geldin diyebilmek için bekleyen tüm o cömert ve iyi insanların hakkını vermek için yeterli bir zaman değil | TED | أربعة عشر دقيقة ليست وقتا كافياً لكي أشكر أولئك الذين كانوا كريمين وطيبين الذين حاربوا معي ولأجلي والذين انتظروا ليرحبوا بعودتي من ذلك المكان المعذِب و المعزول. |
| On dört dakika geç kaldın. | Open Subtitles | أنت متأخر أربعة عشر دقيقة |
| On dört dakika geç kaldın. | Open Subtitles | أنت متأخر أربعة عشر دقيقة |