"أربعة مليارات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dört milyar

Hikâyelerini anlatabilmek için öncelikle sizi geçmişe götürmem lazım, Dünya'nın böyle göründüğü dört milyar yıl öncesine.
ولأخبركم بقصتهم، أحتاج أولاً أن أعيدكم إلى الوراء، قبل أربعة مليارات سنة، عندما بدت الأرض كشيء من هذا القبيل.

Ve bugün bizim de dört milyar yıl sonra ne olacağımıza dair hiçbir fikrimiz yok.
واليوم، ليس لدينا أدنى فكرة عما سنصبح عليه بعد أربعة مليارات سنة.

İşte, dört milyar yıldır, bütün dünyada yaşamış ve ölmüş her şey iki ilkeye bağlıydı: Doğal seçim ve rastlantısal mutasyon.
فلمدة أربعة مليارات سنة كل ما عاش و مات على هذا الكوكب خضع لمبدأين أساسيين الاصطفاء الطبيعي و الطفرات العشوائية

Bir makro seviyede, Yeryüzündeki dört milyar insan günde dört dolardan daha az kazanıyor.
على المستوى الجزئي، أربعة مليارات شخص على الأرض يجنون أقل من أربعة دولارات يومياً.

Bu katmanlar, kuyrukluyıldızın yaklaşık dört milyar yıl önceki meydana geliş öyküsünü anlatıyor.
هذه الطبقات تخبرنا عن قصة كيف بنيَّ المذنب قبل أربعة مليارات سنة

15 yaşına kadar olan çocukların sayısı artacak mı, ya da aynı artış hızı devam ederek dört milyar çocuk mu olacak?
هل سيزداد عدد الأطفال كل سنة إلى حدود 15 سنة، أو أنه سيستمر بنفس المعدل السريع ليكون أربعة مليارات طفل كما في الأعلى هناك؟

Ve biliyoruz ki, özellikle Carolyn, güneş içeriye doğru patladığında, Dünya yanacak, patlayacak, bilmiyorum ne olacak, ve bu, dört milyar yıl sonrası için zamanlanmış?
وكلنا نعرف، وخاصة كارولين، أنه عندما سوف تنهار الشمس، سوف تحترق الأرض، تنفجر، وما إلى ذلك، وهذا مقرر بعد أربعة، أربعة مليارات سنة؟

Isolus'un dört milyar kardeşi var.
فالآيسولوس لديه أربعة مليارات أخ وأخت

dört milyar yıl önce Dünya oluşmaya başlar.
أربعة مليارات سنة مضت، الأرض بدأت،

dört milyar civarı desek?
حوالي أربعة مليارات

Hayır hayır, hayır! dört milyar para! Roket!
لا، لا، لا أربعة مليارات وحدة يا (روكيت)

dört milyar insanı öldürdün. - Hayır.
لقد قتلت أربعة مليارات شخص

- Beni dinle, şu anda dört milyar kişi tarafından izleniyorsun.
-إسمع، يشاهدك الآن أربعة مليارات شخص

Şu an Kaliforniya'dayız ve geçen gün Kaliforniya'nın 13 kişiyi ölüm cezasına mahkûm ederek dört milyar dolar harcadığını hesapladım.
مازلنا في (كاليفورنيا) الآن وقد إكتشفت منذ زمن قريب أن (كاليفورنيا) صرفت أربعة مليارات دولار في الحكم على 13 شخص بعقوبة الإعدام.

(Alkışlar) Fakat doğa, neyse ki, genç bir fizikçiden daha zeki ve dört milyar yıl boyunca bu bilgiyi DNA dediğimiz küçük kristalin içinde depolamayı başardı.
(تصفيق) لكن الطبيعة، لحسن الحظ، هي أذكى بكثير من عالم فيزياء شاب، وخلال أربعة مليارات سنة، استطاعت من حزم كل المعلومات ضمن بلورة صغيرة ندعوها "الحمض النووي".