عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أربعة منّا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Dördümüz
| Dördümüz neredeyse ölüyorduk, o zaman bunun olmasını dilemiştik. | Open Subtitles | أربعة منّا كادوا يموتوا، بالرغم من تمنّينا الموت وقتذاك. |
| Dördümüz de saldaydık. | Open Subtitles | لذا هناك أربعة منّا في الطوافةِ، |
| - Sadece Dördümüz yazabiliyoruz. | Open Subtitles | فقط أربعة منّا من يعرفون الكتابة. |
| İyi haber ise, Dördümüz kurtulduk. | Open Subtitles | الأخبار الجيّدة ؟ ... أربعة منّا نجوا |