"أربعتهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dördü
• Dördünün

Güldüğünde, çok yüksek sesle gülüyordu yangın merdivenindeki güvercinleri korkutuyordu. Ve Dördü hep beraber parkın yakınındaki evde yaşıyorlardı.
عندما كان يضحك كان يضحك بصوت عالٍ حتي أنه يُفزع الحمَام على سلم الطوارئ. عاش أربعتهم في هذا المنزل المجاور للحديقة.

Söylesene... O Dördü neden böyle bir suç işlemişti?
لكن أخبريني, لماذا ارتكب أربعتهم هذه الجريمة الشنعاء ؟

Sonunda oldu işte. Dördü de burada.
حسناً , لقد حدث ذلك أخيراً بأن اجتمع أربعتهم هنا

Dördü de 29ncu Tümende aynı bölüktelermiş ama Sullivan kardeşler, Juneau'da öldükten sonra onları ayırmışız.
كانوا أربعتهم بنفس السرية بالفرقة 29 .. لكننا فرقناهم بعد إستشهاد الإخوة سوليفان

Dördü de benimle çalışmak istiyor ama Dördünün de benimle çalışmak istememeleri için sebepleri var.
أربعتهم يريدون العمل لديّ لكنّ أربعتهم لديهم أسباب لئلا يرغبوا في العمل لديّ

Dördü de bana pansiyon sahibi değil de sanki aileden biriymişim gibi davrandı.
أربعتهم لطالما عاملوني كفرد من العائلة وليس كصاحب العقار

Peki sizce arkadaşlarınızın Dördü de laboratuvara mı gitti?
إذا أصدقائكم هؤلاء أتعتقدون أن أربعتهم دخلوا إلى المختبر

Dördü de 29.tümendeydi, sonradan ayırdık.
كانوا أربعتهم بنفس السرية بالفرقة 29 ..

Bu Dördü.., ...şeyin üzerine bahse girdiler...
أجرى أربعتهم رهاناً --ليروا من يستطيع أن نعم؟

Dördü de sağlıklı ve güvende.
أربعتهم ما يزالون بخير و سلام

Otuz yıl önce, Dördü birlikte seyahate çıkıyorlar.
منذ 30 سنة أربعتهم

Sadece Dördü var.
فقط أربعتهم.

Bize Dördü birden lazım.
-نحتاج إلى أربعتهم .

Dördünün de askeri kaydı var.
أربعتهم لديهم سجلاّت عسكريّة

Dördünün de birbirinden ayrılması gerekiyor yani?
لذا على أربعتهم أن يفترقوا؟