| Benimki $4 milyonun üzerinde para ediyor. Seninki dört etmez. | Open Subtitles | هذا يساوي 4 ملايين دولار محلك لا يساوي الا أربعه |
| dört arkadaşın; 20 yılı, 38 kutunun içine koyması 3 gün sürdü. | Open Subtitles | تطلب الأمر أربعه أصدقاء ثلاث أيام و 20 سنة في 38 صندوق |
| Yaklaşık dört yıl, beş yıl önceydi, Philadelphia'da bir sahnedeydim, sanırım elimde buna benzer bir çanta vardı. | TED | إذا فقد بدأت قبل أربعه أو خمسة سنوات مضت كنت أجلس في مسرح في فيلاديلفيا ، وأظن أنها كانت مع حقيبة شبيهة لهذه |
| Sekiz saniye, yedi, altı, beş, dört üç, iki, bir, haydi! | Open Subtitles | ثمان ثوانى,سبعه ,سته,خمسه,أربعه ثلاثه,أثنين, واحد |
| dört kişiydiler. İki beyaz, bir melez ve bir Kızılderili. | Open Subtitles | كان هناك أربعه رجال، اثنين من الرجال البيض، ومخلط السلاله، وهندى. |
| Bire dört, şeyh. Romalıyla Yahudi arasındaki fark. | Open Subtitles | أربعه إلى واحد , الفرق بين الرومانى و اليهودى |
| 6 bomba atılırdı. "Bir, iki, üç, dört... | Open Subtitles | لقد رأيت ستة قنابل ساقطه من السماء فى طريقها للمنازل واحده ، أثنتان ، ثلاثه ، أربعه هل ستسقط هذه على منزلى ؟ |
| dört cinayet, yardım ve yataklık? | Open Subtitles | أربعه اتهامات بارتكاب جريمة قتل و تآمر واعتداء |
| Sadece dört kadınım oldu. İkisi karımdı. | Open Subtitles | أنا لدي فقط أربعه نساء في حياتي إثنان منهم زوجاتي |
| - İki milyonum olsa, dört milyon derdin. Dinle. | Open Subtitles | لو كنت أملك إثنان , كان السعر ليكون أربعه , أليس كذلك؟ |
| - İki milyonum olsa, dört milyon derdin. Dinle. | Open Subtitles | لو كنت أملك إثنان , كان السعر ليكون أربعه , أليس كذلك؟ |
| Odanı kiraya verdik. dört, beş, altı, yedi, sekiz. | Open Subtitles | . لقد تركنا لك غرفه خاصه . أربعه ، خمسه ، سته ، سبعه ، ثمانيه |
| Haritaya göre... dört beş saatlik bir yolculuk bizi bekliyor. | Open Subtitles | .... طبقا للخريطه تنتظرنا رحله حوالي أربعه أو خمسه ساعات |
| Dolayısıyla gezegendeki dört beş etobur balık türünden biri olmalı. | Open Subtitles | الذي هناك.هذا يضيق الامر ليصل لقرابه أربعه أو خمسه أنواع من السمك علي الكوكب |
| Güvenlik kamerasında kimliği belirlenemeyen dört kişi daha vardı. | Open Subtitles | كان هناك أربعه أخرون على كاميرات الأمن لم تتعرف عليهم |
| Bunlar, her birine koruması için altın bir yumurta verilen dört gerçek ejderhayı temsil ediyor. | Open Subtitles | .. هؤلاء أربعه من التنينات الحقيقيه كل واحد منها لديه بيضه ذهبيه يحميها |
| - Arabaya binmeye çalışıyorum. - O zaman bunu "dört"te yap. | Open Subtitles | أحاول ركوب السياره - *إذن ، قم بالعد إلى *أربعه - |
| - Arabaya binmeye çalışıyorum. - O zaman bunu "dört"te yap. | Open Subtitles | أحاول ركوب السيارة إذن، قم بالعد إلى أربعه |
| "Üç"e kadar sayılırsa, sen de "dört"te açacaksın demektir. | Open Subtitles | إذا كان العد إلى ثلاثة أنت تقوم بالعد إلى أربعه |
| 100 milyon dörde bölersek, adam başına 25 milyon eder. | Open Subtitles | مئه مليون تقسم على أربعه 25مليون لكل واحد إذا قسمناه |
| Bunlar, maça kızı, sinek dörtlü sinek dokuzlu, kupa üçlü ve kupa dokuzluydu. | Open Subtitles | لقد كانوا,"ملكة البستوني" "أربعه اسباتي" "9اسباتي" "ثلاث قلوب" "تسعة قلوب" |
| Aslında dördüncü derece. Harika değil ama berbat da değil. | Open Subtitles | في الحقيقه أنها أربعه فقط أنها ليست جيده لكنها ليس رهيبه |
| Altı kamera var. Dördü sabit, ikisi dönüyor. | Open Subtitles | مع ست كاميرات أربعه ثابته واثنين متحركين |
| Adamlarından dördünü ve doktoru burada bırak. | Open Subtitles | اترك أربعه من رجالك هنا للحراسه و اترك معهم العنايه الطبيه اللازمه .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 