عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أربعون ثانية" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kırk saniye
| - Yayına Kırk saniye kaldı. | Open Subtitles | ها قد بدأنا أربعون ثانية يا سادة |
| - Yayına Kırk saniye kaldı. | Open Subtitles | ها قد بدأنا أربعون ثانية يا سادة |
| Yedi dakika, Kırk saniye. | Open Subtitles | سبعة دقائق, أربعون ثانية |
| Çarpışmaya Kırk saniye. | Open Subtitles | أربعون ثانية حتى بدء التأثير |
| Üç dakika, Kırk saniye. Amelia Pond! Ceketini al! | Open Subtitles | ثلاث دقائق، أربعون ثانية (اميليا بوند) أحضري معطفك |
| Kırk saniye. | Open Subtitles | أربعون ثانية |
| Kırk saniye. | Open Subtitles | أربعون ثانية |