عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أربعون دقيقة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kırk dakika
| Bir saat kırk dakika. | Open Subtitles | ساعة و أربعون دقيقة |
| kırk dakika, bu arada. | Open Subtitles | أربعون دقيقة بالمناسبة |
| - kırk dakika falan önce. | Open Subtitles | - . أربعون دقيقة مضت - |
| kırk dakika. | Open Subtitles | أربعون دقيقة |