عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أربعون عاماً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kırk yıl
| Kırk yıl boyunca aradım ama sonunda Ali Baba'nın kirli çamaşırlarını ulaştım. | Open Subtitles | أربعون عاماً من البحث لينتهي حالي بغسيل "كولي بابا" المتسخ |
| Her şey Kırk yıl önce başladı. | Open Subtitles | "... لقد بدأ كل شئ منذ أربعون عاماً" |