عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أربعين سنة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kırk yıl
| Ne zamandır bunu planlıyordum... Ben daha çocukken... Kırk yıl boyunca bana güldüler. | Open Subtitles | ...ليست لديك فكرة منذ متى و أنا أخطط منذ أن كنت طفلا ، سخروا مني مدة أربعين سنة |
| 2018'de, Kırk yıl sonra. | TED | في 2018، بعد أربعين سنة. |
| Kırk yıl önce. | Open Subtitles | قبل أربعين سنة .. |