"أربع ساعات من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dört saat
• dört saatlik

Ve tüm bunları bilgisayarla tanıştıktan sadece dört saat sonra yapar hale geldiler.
قاموا بكلّ ذلك بعد مُضيّ أربع ساعات. من مشاهدتهم جهاز كمبيوتر للمرة الأولى.

Proteinli barlar, rahat ayakkabılar ve geceleri en az dört saat uyku.
الحانات البروتين، أحذية مريحة و لا يقل عن أربع ساعات من النوم في الليل.

Bu süper modeller krize girdi mi rahat üç dört saat mola demektir. -Yani Sara'yla eğlenmeye yetecek kadar zaman vardı.
عندما يلقي هؤلاء العارضات نوباتهم فهي ثلاث إلى أربع ساعات من الوقت الضائع

Onlara iş yerlerinde geçirecekleri dört saatlik sessiz zaman dilimi inanılmaz değerli olacaktır.
منحهم أربع ساعات من وقت هادئ في المكتب ستكون قيمة بشكل لا يصدق.

Önümüzde dört saatlik yol var. Bilgi vermek için yeterli bir zaman.
لدينا أربع ساعات من القيادة مدة كافية ليتعرف كل منا على الآخر

Ve birisine -- birisine dört saatlik bölünmemiş zaman dilimi verirsiniz iş yerindeki birine verilecek en iyi hediye.
يمكنك ان تعطي شخص ما أربع ساعات من الوقت دون انقطاع هي أفضل هدية يمكن أن تعطيها لأي شخص في العمل.

Duyarlılık eğitiminde dört saat geçirdim, ...ve uçuşan renklerle mezun oldum.
أربع ساعات من تدريب الحساسية ونجحتُ بامتياز

dört saat sonra tersanede buluşacağız.
بعد أربع ساعات من الآن سوف نلتقي في حوض بناء السُفن.

Nihayet. - Şimdi... - Gece yarısına kadar yani şu andan itibaren dört saat içinde müvekkilimi bırakacaksınız.
لديك حتى منتصف الليل والذي سيكون أربع ساعات من هذه اللحظة، لإطلاق سراح موكلي.

Benim de tam dört saat sonra randevum var, o yüzden -
وأنا لدي موعد بعد أربع ساعات من الآن، لذا...

Bir Phillies oyununun başına oturdum, dört saat de Baba Booey oynadım.
لقد أمضيت الوقت فى لعبة " فيليس " و " أربع ساعات من " بابا بوى

dört saat boyunca zaten bunları yapacağım.
بالفعل سأخوض أربع ساعات من ذلك.

dört saat boyunca derin bir çöknt yaşayacak.
أربع ساعات من حالة اليأس والتشنج

dört saat boyunca kutu katlayıp, abur cubur hakkında konuştuktan sonra, sıkılmaya başlamıştım.
"وبعد أربع ساعات من طوي الصناديق، و الحديث عن الوجبات الخفيفة" "بدأت بالشعور بالملل"

Hayatımızdan dört saat gitti mi? Tamamdır.
تم إهدار أربع ساعات من حياتنا؟

dört saatlik bir görüşme, uzaydaki 15 dakika gibidir ve birkaç gün, haftalar geçmiş gibi hissettirir.
أربع ساعات من المناقشات معاً مروا و كأنهم 15 دقيقة وبضعة أيام بعيدون عن بعض مروا مثل أسابيع

Bozuk bir telsizimiz ve yaklaşık dört saatlik oksijenimiz var.
لدينا جهاز إرسال مُتعطل ، وحوالي أربع ساعات من الأكسجين المُتبقي

Hakimin, polislerin ve çalışanların dört saatlik dil dökmelerinden sonra ambulansa girmeyi kabul etti, ambulans onu kriz ünitesine götürecekti, böylece ilaçlarını alabilecekti.
وبعد أربع ساعات من محاولات الإقناع من قبل القاضي، ومن الشرطة والعاملين، اقتنعت بدخول سيارة الإسعاف التي ستقلّها إلى وحدة معالجة الأزمات حتى يتسنى لها تناول أدويتها.

Yaklaşık dört saatlik katatonik umutsuzluk.
أربع ساعات من حالة اليأس والتشنج

Burası McDonald Rasahtanesi. El Paso'ya dört saatlik mesafede.
هذه هو مرصد "ماكدونالد", على بُعد أربع ساعات من "إلباسو".

Orası Tulsa'dan sadece dört saatlik mesafede!
وهذا هو مثل أربع ساعات من تولسا!