"أربع سنوات من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dört yıl
• Dört yıllık
• Dört yılın
• dört yılını

Ama ben buradayım. dört yıl önce mezun oldum, hem de takdirle.
و ها أنا خرجت من أربع سنوات من الجامعة فاي بيتا كايا

Lisede geçirdiğim dört yılı bir dört yıl daha geçireceğim üniversiteye girmeye çalışarak harcadım.
لقد أمضيت السنوات الأربعة من الثانوية في محاولة الدخول إلى أربع سنوات من الكلية

1900'lerde olduğu üzere onlar da yalnızca Dört yıllık okul eğitimi almışlardı.
إنهم أشخاص يبدون كما لو أنهم في عام 1900، حصلوا على حوالي أربع سنوات من التعليم المدرسي.

Oxford'daki Dört yıllık eğitimim sırasında mükemmelleşti. Başka hiçbir şey yapmadım.
تم صقلها فى أربع سنوات من التدريب فى أكسفورد

Dört yılın ardından gelen geri dönüş.
بعد أربع سنوات من الأحتلال كان هذا هو طريق العودة

Son dört yılını bira tenisiyle geçiren biri yerine ömür boyu tecrübesi olan birini işe aldığını düşünsene.
أعني , تخيلي الحصول على متدريب مليء بخبرات الحياه على العكس من شخص أمضى أخر أربع سنوات من عمره يلعب بعبوات البيره

dört yıl sonra uyanıp, birbirimize yabancı olduğumuzu fark edeceğiz.
أربع سنوات من الآن، فإننا سوف يستيقظ وسنكون غرباء.

dört yıl Latince öğrenmek sonunda işe yarıyor.
أربع سنوات من تعلم اللاتينيه أخيراً جائت بنتاجها

dört yıl önce kaçırılan Austin Tanner bugün ailesinin yanına dönüyor.
"أوستين تانر " أعيد لعائلته اليوم بعد أربع سنوات من الإختطاف

Eşcinsel olduğunu açıkladıktan dört yıl sonra bu odada öldü.
ثم بعد أربع سنوات من تحوله توفي بهذه الغرف

Savaştayken dört yıl boyunca bombardımanla uyudum ben.
أثـنـاء الحرب، نـمت خلال أربع سنوات من القصف

Dört yıllık derin acı insanı böyle duba gibi yapıyor işte.
أربع سنوات من الحزن كفيلة بجعل الشخص ينفجر مثل البالونة

Ve Dört yıllık çalışmalarım, sen kapımı çaldığın için boşa gitti.
أربع سنوات من العمل أسفل البالوعة بسبب أنك أخترت بابي

Dört yıllık savaşın ardından, ...benim için Avrupa'nın en nefret edilen ırkına mı katılacaksın?
بعد أربع سنوات من القتال، أنت ستنضم إلى الجنس الأكثر كراهية في أوروبا، من أجلي؟

Paris kurtarıldı ve Fransız askerlerinin öncülüğündeki müttefikler, Dört yıllık Nazi işgalinden sonra tarihi kente doğru yürüyorlar.
باريـس" تحررت" والقوات الفرنسية تولت القيادة وصل الحلفاء إلى المدينة التاريخية بعد أربع سنوات من الأحتلال النازى

Dört yılın anılarının doruğu olmalı.
يفترض أن يكون ذروة أربع سنوات من الذكريات

Bay McCoy mahkûmiyetinin dört yılını tamamladı.
قضى السيد مكوي أربع سنوات من المدة

Ben de çıkıp hayatı yaşamak varken dört yılını okulda, harcamayı seçenleri anlamıyorum.
حسناًَ ، و أنا لا أفهم الناس الذين يضيعون أربع سنوات من عمرهم بالكلية بينما يكون باستطاعتهم التواجد أحراراً يعيشون حياتهم

Ömrünün dört yılını kaybettin.
خسرت أربع سنوات من حياتك