"أربع سَنَواتِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dört yıl
• Dört yıldır
• hayatımın dört yılını
• Dört yıldan

Üniversitede de dört yıl.
كُلّ أربع سَنَواتِ. زائد أَعْرفُ كُلّ البنات.

Askeriye, bana dört yıl akademi eğitimi verdi. Ben de karşılık olarak askeriyeye hayatımın dört yılını verdim. Bu kadar basit.
.الخدمة تطلبت منى أربع سَنَواتِ فى الكليَّةِ .فأعطيتُ الخدمةَ أربع سَنَواتِ بالمقابل

Askeriye, bana dört yıl akademi eğitimi verdi.
الخدمة تطلبت منى أربع سَنَواتِ فى الكليَّةِ.

Dört yıldır... o kafese tıkılıydım.
إنه فقط لأنّني كنت محبوسة.. في ذلك القفصِ لمدة أربع سَنَواتِ..

Dört yıldan beri ilk kez eve geldi.
مرّة أولى هو كَانَ بيتاً في أربع سَنَواتِ.

Çünkü, oyalanıyormuşsun gibi hissettiriyor. Bunu, evlenme teklif etmek için dört yıl bekleyen adam mı söylüyor?
أوه، هذا مِنْ الرجلِ الذي أَخذتْ أربع سَنَواتِ لطَلَب منني الخروج معه.

Ama sadece dört yıl yattı.
لَكنَّها خْدَمُت أربع سَنَواتِ فقط

Sana dört yıl ceza yedirdi.
حَصلتْ عليك حَكمتْ إلى أربع سَنَواتِ.

dört yıl önce işi bıraktı.
تَركتْ قبل حوالي أربع سَنَواتِ.

Kocam dört yıl kadar önce öldü.
زوجي تَوفى قبل حوالي أربع سَنَواتِ.

Baksanıza şu işe, üç ya da dört yıl olabilir.
أوه، إلهي، ثلاثة أربع سَنَواتِ.

Evet, dört yıl.
نعم، أربع سَنَواتِ

Afrika hapishanesinde dört yıl boyunca yerliler günde iki kere canıma okudu.
أربع سَنَواتِ في سجنِ أفريقيِ... أَخذَ ' هو فوق الحمارِ مرّتين في اليوم مِن قِبل fuckin ' مواطنون.

- dört yıl boyunca.
- كُلّ أربع سَنَواتِ.

dört yıl.
أربع سَنَواتِ.

Dört yıldır zaten bendeydi.
أنا احتفظت بهذا الشيءِ مدة أربع سَنَواتِ

Hâlime baksana. Dört yıldır içerideyim. Bir hayalet kadar beyazım.
تَعْرفُ، أنْظرُ لي أربع سَنَواتِ في العلبةِ وشاحبة كالشبح

Dört yıldır orada çalışıyorum!
أربع سَنَواتِ أنا كُنْتُ أعَمَل في ذلك المكانِ

Ben de karşılık olarak askeriyeye hayatımın dört yılını verdim.
فأعطيتُ الخدمةَ أربع سَنَواتِ بالمقابل.