| Yaprak gibi titriyorum.Artık sonuna geldik. | Open Subtitles | أنا أرتجف كورق الشجر و الآن الأمر يسير بإستقامة و ثبوت لكلانا الآن |
| Baksana bir, nasıl da titriyorum. Nasıl yapacağımı bile bilmiyorum. | Open Subtitles | أنظر إلي ، أنا أرتجف انا لا أعلم كيف أفعل هذا |
| Kahve içmemeliyim. Hâlâ titriyorum. | Open Subtitles | يستحسن ألا أشرب قهوة فما زلت أرتجف قليلاً |
| Dona kalmıştım, hareketten ayrılalı yılları geçmiş olan bu yetişkin adamdım ve şimdi terliyor, titriyordum. | TED | كنت مجمدًا. كنت هذا الرجل البالغ الآن، سنوات على خروجي من تلك الحركة، وكنت أتصبب عرقًا وكنت أرتجف. |
| "Yarın bir şok tedavisine alınacaksın. " dendiğin zaman titremeye başlıyordum. | Open Subtitles | كنت أرتجف عندما يخبروننى أن لدى جلسة علاج بالصدمات الكهربائية غداً |
| titriyorum. Bir ilk geceden daha kötü. | Open Subtitles | أنا أرتجف هذه أسوأ من المقابلة الأولى |
| Seni canlı gördüğüm için sevinçten titriyorum. | Open Subtitles | أنا أرتجف بكاملي بسعادة ... بأن أراك تستعيد حياتك |
| titriyorum, ama gerçekten oynamak istiyorum. | Open Subtitles | إنني أرتجف لكن أريد أن أكون ممثلة |
| Efsaneyi duydun, adamı gör. Ucuz kıyafetimle titriyorum. | Open Subtitles | الآن قابل الرجل أنا أرتجف في ثيابي |
| Ben soğuktan titriyorum, sen ılık bir odadasın. | Open Subtitles | أنا أرتجف من البرد وأنت في غرفة دافئة |
| Şu anda titriyorum! | Open Subtitles | أنا أرتجف الأن ، أنا خائف للغاية. |
| Artı, titriyorum. | Open Subtitles | بالاضافة الى ذلك ، وأنا أرتجف. |
| Tamam, şimdi ateşim var ve yine de titriyorum. | Open Subtitles | حسنا, الآن أنا دافئ لكن مازلت أرتجف |
| Halime baksana, yaprak gibi titriyorum. | Open Subtitles | انظر إليّ، إنّي أرتجف كورقة شجر |
| Pahalı ayakkabılarımın içinde titriyorum. | Open Subtitles | أنا أرتجف في حذائي الغالي جدًا |
| Yaz olmasına rağmen, soğuktan tir tir titriyordum." | Open Subtitles | على الرغم من أننا كنا في الصيف كنت أرتجف من البرد |
| Yürümenin beni sakinleştireceğini düşünüyordum ama eve geldim, titriyordum. | Open Subtitles | اعتقدت ان المشي سوف يهدئني وصلت الى المنزل وأنا أرتجف |
| Verdiğim zaman da ben üşüyüp titremeye başladım ama ben mont getirmiştim. | Open Subtitles | لذا قمت بإعطائك معطفي وأصبحت أرتجف من البرد ومن ثم إشتريت معطف |
| Aman çok korktum! | Open Subtitles | نعم، أرتجف من الخوف |
| Ayaklarım tir tir titriyor. | Open Subtitles | إني أرتجف خوفاً |
| Madem cesurum, neden öyleyse ölümüne korkuyorum? | Open Subtitles | حسنا ، إذا كنت في غاية الشجاعة إذن لماذا أرتجف هلعا؟ |
| Herkes gibi ben de içimden titredim. | Open Subtitles | أنيّ أرتجف من الداخل، كالآخرين |
| Eğer bu ufacık kayalığı ele geçiremezsem tarihçiler ne söyler düşünmek tüylerimi ürpertiyor. | Open Subtitles | أذا فشلت بالأستيلاء على هذا المنحدر الضئيل أرتجف لمجرد التفكير عما سيذكره المؤرخين |
| Sizi suçlayamazdım ki, çünkü her ne zaman bu Kuzey Kutbu'ndaki özçekime baksam, birazcık ürperiyorum. | TED | لن ألومكم إذًا، في كل مرة أنظر إلى هذه الصورة الذاتية، أرتجف قليلاً. |
| Hep şu cinayetlerle ilgili. Beni ürpertiyorlar. | Open Subtitles | إنها تجعلني أرتجف أنا لا أقرأها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 