"أرجلهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bacaklarını
• ayaklarını
• bacakları
• bacaklarının
• ayaklarının

Kurucu Babalarımız dört yerde bacaklarını kırdığını sanmıyorum.
حسناً، أشك بأن الآباء المؤسسين قاموا بكسر أرجلهم في أربعة أماكن

Özür dilerim çocuklar. Umarım oğullarınız bacaklarını yitirmez.
آسف يا رجال، أقصد أنني أتمنى أن لا يخسر أولادكم أرجلهم

Ben de ona ayaklarını kesmeden önce onları öldürdüklerinden emin olduğumu söyledim.
ولكني أخبرتها بأني مـتأكدة بأنهم قتلوهم قبل أن يأخذو أرجلهم

İş yerindeki günlerini devriyelerde beraber geçirdiğin masanın üstüne ayaklarını uzatıp hikayeler anlatan yemek aralarında muhabbet ettiğin, mesaini imzalayan bütün o insanlar.
كل رفاقك في العمل كل الأشخاص الذين تقضي معهم وقتك في سيارات الشرطة والذين يضعون أرجلهم فوق المكتب ويروُون القصص

Kolları ve bacakları kesilmiş erkekler, kadınlar ve çocuklar gördüm.
رجل , امرأة , وأطفال قطعت أرجلهم وأيديهم

Dinle, orada kolları bacakları olmayan insanlar vardı, suratları darmadağın olmuş...
اسمع , هنالك الناس الموجودون أيديهم و أرجلهم مفقودة ..وجوههم منسوفة إنها مجزرة

Oturup uzun uzun bir daha yürüyemeyeceğinden bahsediyor ve yürüyebilen insanların iş gören bacaklarının değerini bilmeleri gerektiğini söyleyip duruyor.
ومدوناته المأساويه عن عدم مقدرته على المشى مجدداً وكم يجب على الأصحاء أن يُقدروا مدى النعمه فى صحة أرجلهم

Yalan yok arka ayaklarının üzerine kalkıp göğüslerinden süt fışkırtmaya başladılar.
وقفوا على أرجلهم الخلفية و بدأوا يصوبونني بالحليب من أثدائهم

Bazıları o boş yerlere bacaklarını uzatıyormuş.
من الذين كانوا على القوارب أرادوا أن يمددوا أرجلهم في الأماكن الشاغرة

Ayrıca bacaklarını güçlendirmeleri için sertçe bacaklarını çırpmaları gerektiğini gösteriyor.
.. انه يبين لهم أيضا أن عليهم الركل بقوة لتقوية أرجلهم.

Onların trambolinde bacaklarını kırması ya da balkabağı oyan ellerinde dikişler olması gerekir, bilirsin?
يُفترض بهم أن يكسروا أرجلهم جرّاء السقوط أو تعمل لهم غرزاً بسبب جرح أيديهم من النحت على اليقطين أتعلم ؟

Önce bacaklarını kaybederler, sonra dizlerini, sonra paralarını, sonra da arkadaşlarını.
أولاً ، تضيع أرجلهم وتضيع قدرتهم شيئاً فشيئاً, ثم تضيع أموالهم ويضيع أصدقائهم

Bu serserilerin bacaklarını koparmak gerek.
هؤلاء الأوغاد بحاجة أن يتم أقتصاص أرجلهم.

Eğer erkekler ayaklarını tıraş etmek istiyorsa etsinler.
إذا أراد الرجال حلق أرجلهم، فعليهم حلق أرجلهم

Sizce ayaklarını teker teker mi hareket ettiriyorlar yoksa ikisini de aynı anda mı? Ben teker teker gidiyorum, Vic.
هل تعتقُد أنهم يحركون أرجلهم الإثنتين معاً أم واحده تلو الأخرى؟

Sinderella'nın kendi ayaklarını kesen kız kardeşlerini de hatırlamıyorum meselâ.
لا أتذكر بأن شخصية ديزني سيندريلا تتجسد للأخوات الشريرات وتقوم بقطع أرجلهم

Tüm hesaplarımızı dondurmuşlar. - ayaklarını silmediler bile.
جميع حساباتنا مجمدة لم يمسحوا أرجلهم حتى

Benim mangamdan iki kişinin dizlerinden bacakları kopmuştu.
حسناً، رجلان في فرقتي أنفجرت أرجلهم من عند الركبتين

Ve kuvvetli bacakları sayesinde kendi boylarının 40 katı kadar sıçrayabilirler.
وتمكنهم أرجلهم القوية القفز حتى 40 ضعف أطوالهم.

Arka bacakları dört ayak üstünde yürümek için çok uzun.
أرجلهم الخلفية طويلةٌ جداً ما يعيق المسير على أربعة،

Ve bacaklarının yeri bir sürüngenin aksine vücutlarının altındadır.
وترتيب أرجلهم استثنائيٌ بالنسبة لزاحف... لإنها تقع أسفل أجسادهم...

bacaklarının yorgunluğu geçti.
واختفى التعب من أرجلهم

Süper modeller, kendi ayaklarının üzerinde.
أرجلهم تصل إلى هنا