"أرجوا أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Umarım
• Lütfen

Umarım ufak baygınlık nöbetimi bağışlarsın canım.
أرجوا أن تتقبلي إصابتي بالصرع ، يا عزيزتي

Umarım ibre 2.000'i geçmeden 140 kilometre hıza ulaşırız.
أرجوا أن نصل لسرعة 88 ميل في الساعة قبل أن يصل الضغط إلي 2000.

Umarım sana söylemeye çalıştığım şeyi anlamışsındır.
حيث القلب البشرى ينبض أرجوا أن تكونى قد فهمتى ما كنت أحاول أن أقوله لكى

Lütfen konuşmalarınıza dikkat edin. Benimle böyle konuşmayın.
أرجوا أن تنتبه لما تقول لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة

Hanımınıza saygılarımı iletin Lütfen.
أرجوا أن تبلغ تحياتي للسيدة ارجوا من الله أن يحميك وعائلتك من أي مكروه دائمآ

Bayanlar ve baylar. Umarım eğleniyorsunuzdur.
السيدات والسادة أرجوا أن تكونوا قد أمتعتم أنفسكم

Umarım Mbuto oynuyordur. O gelmiş geçmiş en iyi forvet oyuncusu.
أرجوا أن يكون ميبوتو بين اللاعبين إنه أفضل لا عب ذو قدم واحدة

Umarım onları bir kardeş veya, yeni bir arkadaş gibi iyi karşılarsınız
أرجوا أن ترحبوا بهم ترحيباً حاراً كأنهم إخوتكم، أو أصدقاء جدد

Umarım bu şeyi çalıştırmadan geçidi kapatır.
أرجوا أن يغلقوا البوابة قبل أن نضطر لإطلاقه يبدو هذا مستبعداً أيها العقيد

Umarım gelmemde bir sakınca yoktur. Önce haber vermeliydim sanırım.
أرجوا أن لا تمانعي بقدومي هكذا , كان يجب أن أتصل أولاً

Seni o masaya yatırırlarsa Umarım benim yüzümden olmuştur.
لو كنت يوماً مستلقي على تلك الطاولة أرجوا أن أكون أنا من تسبب بذلك

Ama kendi iyiliği için Umarım baltamı kapmama gerek kalmadan ağacından iner.
أرجوا أن تترجل من على الشجرة قبل أن أحملَ فأسي

Umarım iyi haberlerin vardır.
أرجوا أن يكون لديك اخبار جيدة لي

Umarım gerçekten 1997 yılında değilsinizdir.
أرجوا أن لا تكون فعلاً من عام 1997

Evet, müdürün eski yardımcısının 20 kişilik yemek istediğini biliyorum ama yanlış bir hesap yapmış, Umarım sen düzeltmeme yardım edersin.
نعم، أفهَم أن مُساعِد الآمِر السابق قال أننا نحتاج طعاماً لعشرين شخص، لكنهُ أخطَأ في الحساب و أرجوا أن تُساعدني في تصحيح ذلك

Umarım Serseri ve sodayla seni korkutmamışımdır.
أرجوا أن لا أكون أخفتك بالروفر والصودا

Peki efendim Lütfen eşinize selamlarımı söyleyin.
حسناً يا سيدي. أرجوا أن تعتذر لزوجتك بالنيابه عني

Bu yüzden, Lütfen yalnız yaşa ki dünyada huzur sağlansın.
لذا أرجوا أن تعيشي وحيدة للمساهمة في سلام العالم فلتتحدثي إلى الحائد بدلاً من الناس

Lütfen günün ve gecenin istediğiniz saatinde, bizi rahatsız etmekten çekinmeyin.
أرجوا أن تشعرا بالراحة بأن تتصلا أو أن تمرّا بنا في أي وقت نهارا أو ليلا

Amerika Birleşik Devletleri başkanı ve deniz kuvvetleri komutanı adına oğlunuzun, ulusun birliği adına verdiği hizmetler karşılığında, Lütfen bu bayrağı kabul edin.
من رئيس الولايات المتحدة الأمريكية وقائد سلاح البحرية وهذه الأمة الممتنة أرجوا أن تقبل هذا العلم كا تذكار لإخلاص إبنك في خدمة بلاده

Sizlerin yanından tek kelime etmeden çekip gittiğim için Lütfen beni affedin.
أرجوا أن تغفروا لي لكوني لم أتمكن من قول الوداع لكم جميعا بشكل مباشر