"أرجوك لا تقل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Lütfen

Lütfen hayatım, bana hanımefendi deme. 25'ten yaşlı olduğumu hissediyorum.
أرجوك, لا تقل لي يا مدام فذلك يجعلني أشعر أنني أكبر بـ 25

Lütfen yine martıları yemleyeceğini söyleme bana, olur mu?
أرجوك لا تقل لي انك عدت لاطعام النوارس مجددا

Aslında çok eğlenceliydi. Siz de öyle. Lütfen, artık başka bir şey söylemeyin.
لقد كان ظريفاً فى الحقيقة، أنتِ ظريفة أرجوك لا تقل شئ أخر

Lütfen. "Teklif" deme. Kız arkadaşım benden teklif bekliyor da.
أرجوك لا تقل عروضاً أمام صديقتي فهي تريد من أن أتقدم بعرض لها

Lütfen, "teklif" deme. Sevgilim de benden bir "teklif" bekliyor.
أرجوك لا تقل عروضاً أمام صديقتي فهي تريد من أن أتقدم بعرض لها

Lütfen bunun da şu senin çekip gideceğin ve benim sokaklarda arkadandan bağıracağım olaylardan biri olmadığını söyle.
أرجوك لا تقل لي أنها ستكون إحدى المواقف حيث تتركني و أركض خلف صارخة في الشوارع

"Lütfen böyle konuşma, öyle demek istemediğini biliyorum."
أرجوك لا تقل ذلك أعلم أنّك لا تعنيه حقّاً

Lütfen çocukların önünde, 'işe yaramaz' ve 'pislik' deme.
أرجوك لا تقل ,عديم الفائدة و خردة أما الأطفال

- Lütfen öyle deme.
لم أكن لأكون هنا لولاك أنت .أرجوك لا تقل هذا

Lütfen bana bir tasfiye memuruna bırakıyor olduğunu söyleme.
أرجوك لا تقل لي أنكَ تفرغ الحمولة الى مصف

Lütfen bana dört yıldan sonra, bakışımı bilmediğini söyleme.
أرجوك لا تقل لي أنّك بعد أربع سنواتٍ لا تعرف النظرة فعلاً.

Lütfen. O tarz bir gece mi olacak?
أرجوك لا تقل أن ليلتي ستكون من هذا النوع؟

Lütfen kadını geçitte bırakıp kaçtığını söyleme.
أرجوك لا تقل لي بأنك تركتها عند مَذبَح الكنيسة

Lütfen hâlâ o yağmacıları makineye soktuğunu söyleme.
أرجوك لا تقل لي أنها مازالت تطحن الهمج بتلك الآلة

Valentin, Lütfen. Böyle şeyler söyleme.
فالنتين , أرجوك لا تقل أشياء كهذه

Sakın böyle söyleme, Anthony. Lütfen böyle söyleme!
لا تقل ذلك يا أنتوني أرجوك لا تقل ذلك

Şimdi Lütfen bana o üç kuruş paranızı Joe Louis'e yatırdığınızı söylemeyin.
الآن، أرجوك لا تقل أنك راهنت بأيّ من مالك على (جو لويس).

Lütfen onunla da sorunun olduğunu söyleme.
أرجوك لا تقل لي أني قد عبثت معها أيضاً

Lütfen kimseye burada olduğumu söyleme.
أرجوك لا تقل لأحد أنّني كنت هنا

Lütfen "Ev gibisi yoktur." deme
:أرجوك لا تقل "لا يوجد مكانٌ مثل المنزل"