"أرحل من هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Git buradan
• Buradan gidiyorum
• dışarıya çık
• defol buradan
• dışarıya mışarıya

Peki büyüksün, ama hayır. Git buradan, hadi.
تبدو كبيراً عن عمرك بالفعل لكن لا , أرحل من هنا

Yani bu durumda kafama silah dayamayacaksan, defol Git buradan.
إلا إذا وجهت المسدس نحو رأسي، أرحل من هنا.

Hemen Buradan gidiyorum.
علي أن أرحل من هنا

Buradan gidiyorum.
سوف أرحل من هنا

Böyle belalarla uğraşmak istemiyorum, lütfen dışarıya çık.
ولكننى لا أريد أي من هذا القلق حولي لذا جدياً، أرحل من هنا

O halde gitmen gerek. Şimdi defol buradan.
إذا يجب عليك أن تذهب أرحل من هنا الآن

Efendim, tezgahın arkasına bakmadan dışarıya mışarıya...
...لن أرحل من هنا قبل أن ألقي نظرة

Şimdi ben yaşıyorum. Defol Git buradan.
حسناً، أنني أعيش هنا الآن أرحل من هنا

Burası bir olay yeri, def ol Git buradan.
هذا مسرح جريمة، لذا أرحل من هنا.

Haydi, çık Git buradan.
هيا, أرحل من هنا

Git buradan evlat.
أرحل من هنا يافتى

Şimdi Git buradan.
والأن أرحل من هنا

Hayır, beni yalnız bırak, Git buradan.
لا. دعني وشأني أرحل من هنا.

- Buradan gidiyorum.
أنا سوف أرحل من هنا. ماذا؟

Buradan gidiyorum.
أسمع،أنا سوف أرحل من هنا.

Buradan gidiyorum.
لن أرحل من هنا

- defol buradan!
أرحل من هنا بحق الجحيم

Hayır, şimdi, defol buradan.
لا .. والآن أرحل من هنا